Traductions de „volatilizar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

I . volatilizar <z → c> [bolatiliˈθar] VERBE trans CHIM

volatilizar

verflüchtigen

II . volatilizar <z → c> [bolatiliˈθar] VERBE pron volatilizarse

1. volatilizar CHIM:

volatilizarse

sich verflüchtigen

2. volatilizar (desaparecer):

volatilizarse

sich in Luft auflösen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Presión de vapor es la tendencia de un líquido o sólido a volatilizarse.

www.lenntech.es

Porque no se han volatilizado, alguien - acreedores, bonus para sus directivos... - se los ha embolsado.

kmarx.wordpress.com

Después se volatilizó, hasta convertirse en una espesa niebla.

cirujanosdeletras.blogspot.com

En conjunto, pueden constituir sólo una proporción relativamente pequeña de los compuestos que se volatilizan cuando la saliva y los tejidos blandos intrabucales están sobresaturados.

www.actaodontologica.com

A este paso nos van a formatear a todos. y si queda algún resto se le volatiliza el disco duro de lo que haya.

www.publico.es

En esta fecha, como acabo de insinuar, la sociedad europea parece volatilizada.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Los hogares cuentan también con evaporizadores que volatilizan materiales indeseables.

www.luisprada.com

Todo eso son simples apuntes que se pueden volatilizar.

www.crecenegocios.com

Una vez volatilizados, se distribuyen por todo el mundo, contaminando áreas silvestres a gran distancia de las regiones agrícolas.

www.cubasolar.cu

Diríamos, pues, que cuando se volatilizan los demás prestigios queda siempre el dinero, que, a fuer de elemento material, no puede volatilizarse.

www.laeditorialvirtual.com.ar