report dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de report dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.report [Am rəˈpɔrt, GB rɪˈpɔːt] SUBST

1.1. report C:

report (account)

informe m

report (piece of news)

noticia f

report (in newspaper)

reportaje m

report (in newspaper)

crónica f

reports are coming in of a coup

están llegando noticias de un golpe de estado

latest reports indicate that …

las últimas informaciones indican que …

1.2. report C (evaluation):

report

informe m

report

reporte m Mex

medical report

parte m médico

she got a good/bad report

tuvo buenas/malas calificaciones or notas

annual report

memoria f (anual)

official/Government report

informe m oficial/del Gobierno

Law Reports (in UK)

relación f de pleitos y causas

Law Reports (in UK)

actas fpl de procesos

1.3. report C GB (assessment from teacher):

report, a. school report

boletín m de calificaciones

report, a. school report

boletín m de notas

report, a. school report

libreta f de calificaciones AmLat

report, a. school report

reporte m Mex

1.4. report C (school assignment) (written):

report Am

redacción f

a book report

una reseña sobre un libro

to give an oral report on sth

exponer or reseñar algo oralmente

2.1. report littér U (hearsay):

report

rumor m

report has it or according to report

según se dice

2.2. report littér U (reputation):

of good/evil report

de buena/mala reputación or fama

3. report C (sound):

report

estallido m

report

detonación f form

II.report [Am rəˈpɔrt, GB rɪˈpɔːt] VERBE trans

1.1. report (relate, announce):

several people reported seeing the tiger

varias personas dijeron haber visto al tigre

he is reported to own several wells

se dice que es dueño de varios pozos de petróleo

many companies reported increased profits

muchas empresas anunciaron un incremento en sus beneficios

1.2. report PRESSE:

report reporter/media:

informar sobre

report reporter/media:

reportear And Mex

the news was widely reported

la noticia fue ampliamente divulgada

2.1. report (notify):

report accident

informar de

report accident

dar parte de

report crime

denunciar

report crime

dar parte de

report crime

reportar AmLat

nothing to report

nada que informar

to report sth to sb

dar parte de algo a alguien

to report sth stolen/sb missing

denunciar el robo de algo/la desaparición de alguien

to report sth stolen/sb missing

reportar el robo de algo/la desaparición de alguien AmLat

to report sth stolen/sb missing

dar parte del robo de algo/de la desaparición de alguien

2.2. report (denounce):

report

denunciar

report

reportar AmLat

to report sb to sb

denunciar a alguien a alguien

to report sb to sb

reportar a alguien a alguien AmLat

I will report you to the authorities

lo denunciaré a las autoridades

I will report you to the authorities

lo reportaré a las autoridades AmLat

III.report [Am rəˈpɔrt, GB rɪˈpɔːt] VERBE intr

1.1. report PRESSE:

report reporter:

informar

Alice Jones reporting from Kabul

Alice Jones, desde Kabul

she reports for the Post

es corresponsal del Post

to report on sth

informar sobre algo

to report on sth

reportear algo And Mex

1.2. report (present report):

report committee:

presentar un informe

2.1. report (present oneself):

report

presentarse

report

reportarse AmLat

Private Wood reporting for duty, sir!

soldado Wood se presenta, mi teniente (or sargento etc.)

to report sick

dar parte de enfermo

report to the reception desk/your supervisor

preséntese en recepción/a su supervisor

2.2. report (be accountable) COMM:

to report to sb

estar bajo las órdenes de alguien

to report to sb

reportar a alguien

you will report to the finance director

estará bajo las órdenes del director financiero

you will report to the finance director

reportará al director financiero

weather report SUBST

weather report

boletín m meteorológico

match report SUBST GB

match report

reseña f del partido

report stage SUBST (in UK)

report stage

fase durante la cual se debaten los informes de las comisiones especializadas sobre un proyecto de ley

report back VERBE [Am rəˈpɔrt -, GB rɪˈpɔːt -] (v + adv)

1. report back (return):

to report back (to base)

regresar a la base

2. report back (give report):

report back

presentar un informe

to report back to sb

presentar un informe a alguien

report card SUBST ENS

report card

boletín m de calificaciones

report card

boletín m de notas

I.report out VERBE [Am rəˈpɔrt -, GB rɪˈpɔːt -] (v + o + adv, v + adv + o) Am

report out

devolver (un proyecto de ley) acompañado de un informe

progress report SUBST

progress report

informe m sobre el avance de los trabajos

progress report

informe m sobre la marcha de los trabajos

auditor's report SUBST

auditor's report

informe m de la auditoría

status report SUBST

status report

informe m de progreso

report dans le dictionnaire PONS

Traductions de report dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.report [rɪˈpɔ:t, Am -ˈpɔ:rt] SUBST

1. report (account):

report

informe m

report PRESSE

noticia f

report longer

reportaje m

to give a report

presentar un informe

2. report (unproven claim):

report

rumor m

3. report (explosion):

report

estallido m

II.report [rɪˈpɔ:t, Am -ˈpɔ:rt] VERBE trans

1. report (recount):

report

relatar

report discovery

anunciar

to report that ...

informar que...

nothing to report

sin novedades

2. report (denounce):

report

denunciar

III.report [rɪˈpɔ:t, Am -ˈpɔ:rt] VERBE intr

1. report (make results public):

report

presentar un informe

2. report (arrive at work):

report

presentarse

to report sick

dar parte de enfermedad

press report SUBST

press report

reportaje m

report card SUBST Am

report card

cartilla f escolar

news report SUBST

news report

informativo m

status report SUBST INFOR

status report

informe m de situación

I.report back VERBE trans

to report sth back to sb

relatar algo a alguien

II.report back VERBE intr

report back

presentar un informe

performance report SUBST

performance report

informe m de rendimiento

school report SUBST

school report

boletín m de notas

Traductions de report dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

denuncio

report

reportaje

report

reportaje gráfico

illustrated report

report Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

I'm pleased to report that ...

me complace informarle de que...

to feature sth article, report

destacar algo

to report sth back to sb

relatar algo a alguien

to precede the report with an introduction

empezar el informe con una introducción

to make a detailed report about sth

hacer una relación detallada de algo

to draw up a report on sth

levantar acta de algo

this report is a dreadful piece of work

este informe está hecho con los pies fam

this report sets out the events clearly

este informe presenta los sucesos de una manera clara

the report is enclosed with the letter

el informe acompaña a la carta

officer, I want to report a robbery

oficial, quiero denunciar un robo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The police investigate domestic violence only in response to a report by a victim.

en.wikipedia.org

Officers in these situations commonly fail to report corrupt behavior or provide false testimony to outside investigators to cover up criminal activity by their fellow officers.

en.wikipedia.org

The report also found there were no personal expenditures of the mayor that were claimed as business expenses.

en.wikipedia.org

The guidelines also cover public awareness campaigns, educational activities and the setting up of women's groups to report and respond to violence.

en.wikipedia.org

The participants were asked to report texture of the gratings that appeared in the response-cue and discriminate its visibility.

en.wikipedia.org

A newspaper report lists him as 48 years old in 2003.

en.wikipedia.org

As stated in the report, the global content management market will expand at a CAGR of 21.80% between 2016 and 2020.

www.digitaljournal.com

Although the report was widely praised for its thoroughness and thoughtfulness, its conclusions were largely ignored by the federal government.

en.wikipedia.org

However, in this report, low concentrations of many antianxiety drugs, antidepressants, and mood stabilizers have been found in human breast milk.

drugtopics.modernmedicine.com

The independent adjudicator is required to report to the board and publish in his annual report any non-compliance with recommendations by a university.

en.wikipedia.org