acosa dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de acosa dans le dictionnaire espagnol»anglais

acosar VERBE trans

1. acosar persona:

acosar

to hound

lo acosan sus acreedores

his creditors are hounding him o are after him

un compañero que la acosaba sexualmente

a colleague who was sexually harassing her

se ven acosados por el hambre y las enfermedades

they are beset by hunger and disease

me acosaron con preguntas sobre su paradero

they plagued o bombarded me with questions regarding his whereabouts

2. acosar presa:

acosar

to hound

acosar

to pursue relentlessly

Traductions de acosa dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

harass

acosar

harry

acosar

mob

acosar

to dun sb for sth

acosar or apremiar a alguien para que pague algo

to ply sb with questions

asediar or acosar a alguien a preguntas

he pesters me with questions

me acosa con preguntas

goad person

acosar

beset doubts:

acosar

bait

acosar

acosa dans le dictionnaire PONS

Traductions de acosa dans le dictionnaire espagnol»anglais

acosar VERBE trans

1. acosar (perseguir):

acosar

to hound

2. acosar (asediar):

acosar

to harass

acosar a alguien a [o con] preguntas

to pester sb with questions

Traductions de acosa dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

besiege

acosar

harass

acosar

to harass sb with questions

acosar a alguien a preguntas

bait

acosar

beset

acosar

to chase sb from pillar to post

acosar a alguien

to plague sb for sth

acosar a alguien por algo

mob

acosar

to ply sb with questions

acosar a alguien con preguntas

dog fig

acosar

acosa Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

acosar a alguien a [o con] preguntas

to pester sb with questions

acosar a alguien para que pague

to press sb for payment

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Es la tentación que nos acosa continuamente hasta hacernos pensar que la terrenidad es un mal al que hay que sustraerse en lo posible.

peru.op.org

Sin filtros y de modo casi instantáneo, desde los lugares más recónditos del mundo, un exceso edificatorio nos acosa con sus imágenes cada pocos minutos.

www.laciudadviva.org

Un perseguidor es alguien que acosa y hostiga a alguien para herirlo.

www.middletownbiblechurch.org

Me rodea la oscuridad, me acosa el vértigo, me encuentro sola e indefensa en la inmensidad de un mundo hostil.

casahispanasfca.wordpress.com

Y la viuda tiene a una persona que la persigue, a alguien que la acosa, que la importuna y que hace difícil su vida.

www.seminarioabierto.com

Ambas posturas me parecen simplificaciones interesadas en las que creo que influye la machaconería política que nos acosa, empeñada en que no razonemos más allá de la consigna.

www.elblogdecineespanol.com

Sin embargo, el tiempo, ese fatidico enemigo que nos acosa constantemente, es un riesgo común a la hora de crear aplicaciones.

javiersuarezruiz.wordpress.com

Una ola de mujeres que eligen quedarse en casa nos acosa, el malenismo de la sociedad se impone.

www.gtfashiondiary.com

La dignidad es un rompeolas opuesto por el individuo a la marea que le acosa.

www.laeditorialvirtual.com.ar