anotarse dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de anotarse dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.anotar VERBE trans

1.1. anotar (tomar nota de):

anotar dirección/nombre

to make a note of

anota mi número de teléfono

make a note of my phone number

ya he anotado lo que tengo que comprar

I've noted down o jotted down o made a note of what I have to buy

asegúrate de anotar todos los detalles

make sure you take down o make a note of all the details

1.2. anotar texto:

anotar

to annotate

1.3. anotar RíoPl:

anotar (en un curso)

to enroll Am

anotar (en un curso)

to enrol GB

anotar (en un curso)

to put … down

anotar (para una excursión, actividad)

to put … down

anotó a su hija en la clase de baile

she enrolled her daughter o put her daughter down for the dance class

anótenme para el partido del sábado

put me down for Saturday's game

2. anotar gol/tanto:

anotar

to score

II.anotar VERBE intr

anotar

to score

III.anotarse VERBE vpr

1. anotarse AmLat tanto:

anotarse

to score

2. anotarse RíoPl:

anotarse (para una excursión, actividad)

to put one's name down

anotarse (para una excursión, actividad)

to sign up

anotarse (en un curso)

to enroll Am

anotarse (en un curso)

to enrol GB

nos vamos a bailar ¿te anotás?

we're going dancing, do you want to come along?

nos vamos a bailar ¿te anotás?

we're going dancing, do you fancy coming? GB

estábamos pensando ir al cine — ¡(yo) me anoto! fam

we were thinking of going to the movies — you can count me in o I'll come!

(anotarse en algo) me anoté en la clase de ruso

I enrolled o signed up for the Russian class

¿ya te anotaste en el curso?

have you enrolled on o signed up for the course yet?

me anoté para ir a la excursión

I put my name down o put myself down o signed up for the trip

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

anotarse o apuntarse un poroto CSur fam

to score a point

Traductions de anotarse dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ring up triumphs/victories

anotarse

to earn brownie points fam

marcarse or anotarse puntos

sign up

anotarse RíoPl

log up

anotarse

chalk up

anotarse

clock up successes

anotarse AmLat

sign on

anotarse para recibir el seguro de desempleo

log

anotarse

anotarse dans le dictionnaire PONS

Traductions de anotarse dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

chalk up a victory

anotarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Fue una decisión arbitraria que tomó para anotarse un bronce, argumentó el letrado.

www.continental.com.ar

Ahora quisiera preguntar si alguien sabe en q mes o cuando es para anotarse para la segunda renovacion para el año que viene.

universico.com.ar

Algunos esperan el resultado de las elecciones para cruzar el charco y anotarse al lado del ganador.

alfredoleuco.com.ar

No le pondrá las cosas nada fáciles el barcelonés que quiere anotarse el primer título de su carrera.

ximoas.blogspot.com

Debe anotarse que los porcentajes de adenina y timina son iguales y los de guanina y citosina también lo son.

medicina.usac.edu.gt

Para anotarse en el desafío entretenido de la bigamia.

www.apropoba.com.ar

Para anotarse hay que presentar un certificado médico y firmar un formulario que pide preci - siones sobre las condiciones de salud.

mesadeinversiones.com.ar

Igual constancia deberá anotarse cuando el cheque sea devuelto por una cámara compensadora.

legales.com