aparato crítico dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de aparato crítico dans le dictionnaire espagnol»anglais

aparato crítico SUBST m

aparato crítico

critical apparatus

Traductions de aparato crítico dans le dictionnaire anglais»espagnol

critical apparatus

aparato m crítico

Traductions de aparato crítico dans le dictionnaire espagnol»anglais

crítico¹ (crítica) ADJ

1. crítico análisis/estudio:

crítico (crítica)

critical

para desarrollar el sentido crítico en el alumno

to develop the student's critical awareness

ser crítico de algo

to be critical of sth

2. crítico (decisivo, crucial):

crítico (crítica)

critical

se encuentra en estado crítico

she is in a critical condition

el reactor se encuentra en estado crítico

the reactor is in a critical state

está en la edad crítica (en la menopausia) fam, euph

she's going through the change fam, euph

está en la edad crítica (en la adolescencia)

she's at that difficult age

crítico² (crítica) SUBST m (f)

crítico (crítica)

critic

crítico literario/de arte

literary/art critic

crítico de cine o cinematográfico

movie critic

crítico de cine o cinematográfico

film critic

I.criticar VERBE trans

1. criticar (atacar):

criticar

to criticize

una postura que fue muy criticada por los ecologistas

a position which came in for fierce criticism from o which was fiercely criticized by ecologists

criticó duramente a los especuladores

he strongly attacked o criticized the speculators

un proyecto muy criticado

a plan which has been heavily criticized o which has come in for a lot of criticism

2. criticar (hablar mal de):

criticar

to criticize

tú no hace falta que la critiques porque eres igual de egoísta que ella

you're in no position to criticize, you're just as selfish as she is

tú no hace falta que la critiques porque eres igual de egoísta que ella

you can't talk, you're just as selfish as she is fam

3. criticar:

criticar ARTS, LIT libro/película

to review

II.criticar VERBE intr

criticar

to gossip

criticar

to backbite

aparato SUBST m

1.1. aparato (máquina):

tiene la cocina llena de aparatos eléctricos

the kitchen is full of electrical appliances

ese tipo de análisis requiere aparatos especiales

that type of test requires special equipment

uno de esos aparatos para hacer zumo

one of those juicer machines

el aparato para tomarte la tensión

the apparatus for taking your blood pressure

1.2. aparato:

aparato (de televisión)

set

aparato (de televisión)

receiver

aparato (de radio)

receiver

2. aparato (para gimnasia):

aparato

piece of apparatus

los aparatos

the apparatus

los aparatos

the equipment

3.1. aparato (audífono):

aparato, tb. aparato auditivo

hearing aid

3.2. aparato DENT:

aparato, tb. aparatos

braces plur

aparato, tb. aparatos

brace GB

4. aparato (teléfono):

aparato

telephone

ponerse al aparato

to come to the phone

¡al aparato!

speaking!

5. aparato form (avión):

aparato

aircraft

6. aparato (estructura, sistema):

aparato

machine

el aparato del partido

the party machine

el aparato represivo montado por la dictadura

the machinery of repression set up under the dictatorship

7.1. aparato (ceremonia):

aparato

pomp

fue recibido con mucho aparato

he was received with great pomp (and ceremony)

todo el aparato que acompañó a la boda del príncipe

all the pageantry which accompanied the prince's wedding

7.2. aparato fam (jaleo, escándalo):

aparato

fuss fam

aparato

to-do fam

8. aparato fam, euph:

aparato (pene)

thing fam

aparato (pene)

weenie Am fam

aparato (pene)

willy GB fam

aparato (genitales masculinos)

equipment euph

aparato crítico dans le dictionnaire PONS

Traductions de aparato crítico dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.crítico (-a) ADJ

crítico (-a)

critical

II.crítico (-a) SUBST m (f)

crítico (-a)

critic

I.criticar VERBE trans c → qu

criticar

to criticize

II.criticar VERBE intr

criticar

to gossip

aparato SUBST m

1. aparato (utensilio) tb. SPORT:

aparato

apparatus

aparato indicador

meter

aparato de precisión

precision instrument

aparato de televisión

television set

aparato para la ventilación

ventilation system

gimnasia de aparatos

apparatus gymnastics

2. aparato TEL:

aparato

receiver

ponerse al aparato

to come to the phone

el señor X está al aparato

Mr X is on the phone

3. aparato (avión):

aparato

plane

4. aparato (vendaje):

aparato

bandage

5. aparato ANAT:

aparato

system

aparato digestivo

digestive system

6. aparato (ostentación):

aparato

pomp

7. aparato POL (de un partido):

aparato

machine