Traductions de atarantada dans le dictionnaire espagnol»anglais

atarantado (atarantada) ADJ

1.1. atarantado fam (tonto):

atarantado (atarantada) Col Mex Pérou

dopey fam

no seas atarantado

don't be so dopey

1.2. atarantado fam (por un golpe):

atarantado (atarantada) Col Mex Pérou

dazed

atarantado (atarantada) Col Mex Pérou

stunned

1.3. atarantado fam (confundido):

atarantado (atarantada) Col Mex Pérou

in a spin

atarantado (atarantada) Col Mex Pérou

dazed

1.4. atarantado And fam (precipitado):

atarantado (atarantada)

harum-scarum fam

2. atarantado Mex fam (borracho):

atarantado (atarantada)

plastered fam

I.atarantar VERBE trans Col Mex Pérou fam

con tantas preguntas me atarantaron

they made my head spin with all their questions

el golpe lo atarantó

the blow left him dazed

el golpe lo atarantó

he was dazed by the blow

II.atarantarse VERBE vpr

1.1. atarantarse fam (aturdirse, confundirse):

atarantarse Col Mex Pérou

to get flustered

atarantarse Col Mex Pérou

to get in a dither

1.2. atarantarse Chili fam (precipitarse):

no te atarantes

don't rush into it fam

2. atarantarse Mex fam (atiborrarse):

atarantarse

to stuff oneself fam