borbollón dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de borbollón dans le dictionnaire espagnol»anglais

borbollón SUBST m

1. borbollón → borbotón

2. borbollón AmS fam (tumulto):

borbollón

commotion

borbollón

confusion

Voir aussi : borbotón

borbotón SUBST m

a borbotones hervir

fiercely

la sopa estaba hirviendo a borbotones

the soup was boiling fiercely o furiously

hablaba a borbotones

the words came tumbling out

el agua salía a borbotones

the water gushed out

borbollón dans le dictionnaire PONS

Traductions de borbollón dans le dictionnaire espagnol»anglais

borbollón SUBST m

borbollón → borbotón

Voir aussi : borbotón

borbotón SUBST m

borbotón

bubbling

hablar a borbotones

to talk ten to the dozen

salir a borbotones agua

to gush out

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Salía la sangre a borbollones.

bpr-elsalvador.blogspot.com

Como un lago de azufre hirviendo a borbollones, había ahí mucha gente que gritaba y pedía auxilio sin ser escuchados.

oracionesydevocionescatolicas.com

Las anécdotas y pasaditas revolucionarias, así como las situaciones embarazosas brotaron a borbollones.

lavanguardiaelsalvador.wordpress.com

Adelante, a los costados, detrás, la eterna muralla lúgubre, en cuyo fondo el río arremolinado se precipita en incesantes borbollones de agua fangosa.

www.ciudadseva.com

Marmóreo y lento borbollón luminoso.

www.paginadepoesia.com.ar

Iba por encima de un arenal, cuando oigo unos borbollones, allá abajo.

letrasllaneras.blogspot.com

Esto puede haber sido una repartija de ganancias personales a borbollones.

julioaliaga.net

Al traductor se le forma un borbollón en la garganta.

www.elnuevodiario.com.ni

El montón de tripas era un borbollón de moscas que zumbaban como una sierra.

algundiaenalgunaparte.wordpress.com

No nos gustan los borbollones (multitudes).

solnacientenews.blogspot.com