cochina dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de cochina dans le dictionnaire espagnol»anglais

cochino¹ (cochina) ADJ

1.1. cochino fam (sucio):

cochino (cochina) persona/manos

filthy

1.2. cochino fam (indecoroso):

cochino (cochina) persona

disgusting

cochino (cochina) revista/película

dirty fam

estuvo toda la noche contando chistes cochinos

he spent the whole evening telling dirty o smutty jokes

tienes una mente cochina

you've got a filthy mind fam

1.3. cochino Chili:

cochino (cochina) SPORT, JEUX (violento)

dirty fam

(tramposo) es muy cochino

he's a terrible cheat

2. cochino fam (malo, asqueroso):

¡estoy harto de esta cochina vida!

I'm tired of this damn o goddamned o lousy life! fam

cochino² (cochina) SUBST m (f)

1. cochino ZOOL:

cochino (cochina)

pig

cochino (cochina)

hog Am

a cada cochino le llega su sábado o San Martín prov

everyone gets his comeuppance o his just deserts in the end

2.1. cochino fam (persona sucia):

cochino (cochina)

filthy pig fam

cochino (cochina)

slob fam

2.2. cochino fam (persona grosera):

cochino (cochina)

dirty beast fam

2.3. cochino fam Chili (jugador):

cochino (cochina) (violento)

dirty player fam

cochino (cochina) (tramposo)

cheat

carne de cochino SUBST f Ven

carne de cochino

pork

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

poner a alg. como lazo de cochinopan> Mex fam

to give sb a dressing-down

con ayuda de un vecino mató mi padre un cochino prov

well, with a little help from my/your/his friends …

(ni por casualidad) ese cochino no se baña ni por casualidad

that slob wouldn't dream of having a bath

Traductions de cochina dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

filthy lucre

dinero m cochino

piggish

cochino fam

moldy fam, démod

cochino fam

you mucky pup! GB

¡mira que eres cochino! fam

cochina dans le dictionnaire PONS

Traductions de cochina dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.cochino (-a) ADJ fam

cochino (-a)

filthy

II.cochino (-a) SUBST m (f)

1. cochino ZOOL:

cochino (-a) (macho)

pig

cochino (-a) (hembra)

sow

2. cochino fam (guarro):

cochino (-a)

swine

Traductions de cochina dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

(filthy) lucre iron

(cochino) dinero m

pig

cochino(-a) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Y es cómico como una situación catalogada como cochina pueda ser tan rica.

www.masticable.fm

La gente es cochina y la muni no limpia, punto.

www.loserpower.org

No daba lugar a una crítica, no era una persona como dicen: cochina, sucia, ladrona.

www.cholitasfashion.com

Antonia esta en la cochina con los servientes - - ella le da ordenes y sale a preparar el bano.

foro.telenovela-world.com

Mientras el juego se movía en esa tónica, el perdedor de la contienda electoral, tiraba piedras al azar y con la cochina enchiquerada.

vulcano.wordpress.com

Pobrecita, pensar que dijimos que era una cochina espía, pero fue un personaje poco querido y su partida fue más que anunciada.

reinosdefabula.blogspot.com

Chronica, bastante cochina y directa pero acaba resultando ser un personaje bastante interesante en sus apariciones.

www.koi-nya.net

Envidia cochina tiene este país, dejar la en paz con su vida, criticala, pero no hagas escarmio de su condición de mujer...

loquemetocaloscojones.blogspot.com

No sea que me muera y alguien me llame cochina en pleno entierro!

www.comonoserunadramamama.com

Y los comentarios de la chicas tienen un común donominador: cochina envidia.

elespejodemaxwell.blogspot.com