corazonada dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de corazonada dans le dictionnaire espagnol»anglais

corazonada SUBST f

tuve la corazonada de que ibas a venir hoy

I had a hunch o feeling you'd come today

tuve la corazonada de que debía regresar

I had a strong feeling that I should go back

Traductions de corazonada dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

it's only a hunch, but …

solo es una corazonada, pero …

on a hunch Am

en or por una corazonada

corazonada dans le dictionnaire PONS

Traductions de corazonada dans le dictionnaire espagnol»anglais

corazonada SUBST f

1. corazonada (presentimiento):

corazonada

hunch

2. corazonada (impulso):

corazonada

sudden impulse

3. corazonada (acto):

corazonada

impulsive act

Traductions de corazonada dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to have a foreboding (that) ...

tener una corazonada (de que)...

to have a hunch that ...

tener la corazonada de que...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Los cambios, los negocios y las inversiones te pueden surgir como si fueran corazonadas.

www.consultacartas.com

Uno de los errores más frecuentes que cometen las personas que empiezan, es tratar de adivinar o de seguir sus corazonadas.

revistainversionista.wordpress.com

Movidos por una corazonada, los científicos decidieron hacer una breve incursión.

paleorama.wordpress.com

Movernos por las corazonadas, la intuición o quizá lo que razonamos es aquello que debemos hacer, probablemente nos desencadenará mayores dificultades.

www.guerraespiritual.org

Y tengo la fuerte corazonada de que lo que acabo de hacer es lo correcto.

www.estanteriaazul.com

No nos podemos dejar llevar de corazonadas de ningún tipo.

www.larazon.es

Pero durante todos estos años ha guardado una corazonada que desde hace unos meses palpita con más fuerza...

www.senalradiocolombia.gov.co

Lo que en un principio fue corazonada, mera intuición, se va reflejando en otros artículos.

carmenbellver.com

También las corazonadas y el amor a primera vista.

www.bibliofiloenmascarado.com

Su edad confirmaba mi corazonada: tenía cuarenta y dos años.

www.elmistico.com.ar