deformado dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de deformado dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.deformar VERBE trans

1. deformar imagen:

deformar

to distort

2. deformar chapa/riel:

deformar

to distort

deformar

to twist … out of shape

deformar

to push … out of shape

la percha ha deformado la chaqueta

the hanger has pulled the jacket out of shape

3. deformar verdad/realidad:

deformar

to distort

4. deformar:

deformar ANAT, MÉD cara/brazo

to deform

la artritis le ha deformado los dedos

her fingers have been deformed by o become misshapen with arthritis

II.deformarse VERBE vpr

1. deformarse imagen:

deformarse

to become distorted

2. deformarse puerta/riel:

deformarse

to distort

deformarse

to become distorted

deformarse

to bend out of shape

deformarse

to twist out of shape

los zapatos se me deformaron con la lluvia

my shoes got wet in the rain and lost their shape

3. deformarse:

deformarse ANAT, MÉD cara/mano:

to become deformed

Traductions de deformado dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

deform

deformar

distort metal/object

deformar

distort image/reflection

deformar

misrepresent event

deformar

warp character/personality

deformar

the sweater's lost its shape

el suéter se ha deformado

to be out of shape

estar deformado

deformado dans le dictionnaire PONS

Traductions de deformado dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.deformar VERBE trans

1. deformar (alterar):

deformar

to distort

2. deformar (desfigurar):

deformar

to deform

II.deformar VERBE pron

deformarse

to become deformed

deformarse (jersey)

to lose its shape

Traductions de deformado dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

deformed

deformado, -a

misshapen

deformado, -a

warped

deformado, -a

deform

deformar

to contort the truth

deformar la verdad

warp

deformar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El horario artificial nos ha deformado las costumbre y hasta el lenguaje.

unahoramenos.blogia.com

Una linda criatura es horriblemente frita, deformada y luego vomitada hacia un grito espacial.

www.bibliotecapleyades.net

No sé porque al subir las, algunas wordpress me las ha deformado.

misedades.wordpress.com

Monstruos moribundos, muñecas deformadas y teteras enfurecidas forman parte del colectivo enemigo.

klendathu.blogspot.com

Se sugiere buscar variantes del apellido, esto es muy importante en aquellos casos en los que el apellido fue deformado al emigrar.

www.ancestrositalianos.com

El paso de lo virtual a lo real puede ser de vértigo dependiendo de cuánto hayas deformado tu imagen.

desesperada.org

La serie de pequeños puntos alrededor del borde - - que se denomina perlado - presenta puntos deformados o aplastados.

www.clientebancario.gov.ar

Pero prefiero darle arrogancia para hacer lo más entretenido que poner cosas deformadas.

teoriasdedonnadie.blogspot.com

Todo está siendo deformado y usado de forma basta y sin espíritu.

www.trinityatierra.com

Su cara quedó tan deformada y llena de cicatrices que ni sus propios padres la reconocieron en un primer momento.

avefenix.fullblog.com.ar