deponer dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de deponer dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.deponer VERBE trans

1. deponer (abandonar):

depuso su actitud y se entregó

he abandoned his stance and gave himself up

decidieron deponer las armas

they decided to lay down their arms

2. deponer:

deponer rey

to depose

deponer gobierno/presidente

to overthrow

deponer gobierno/presidente

to topple

a raíz del escándalo fue depuesto de su cargo

as a result of the scandal he was removed from office

II.deponer VERBE intr

1.1. deponer PHYSIOL (defecar):

deponer

to defecate

1.2. deponer PHYSIOL fam (vomitar):

deponer AmC Mex

to throw up fam

2. deponer JUR:

deponer

to make a statement

deponer

to make a deposition form

deponer (ante un tribunal)

to testify

Traductions de deponer dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

depose dictator/ruler

deponer

depose

deponer form

to lay down one's armss

deponer las armas

deponer dans le dictionnaire PONS

Traductions de deponer dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.deponer irr como poner VERBE trans

1. deponer:

deponer (destituir)

to remove

deponer (monarca)

to depose

deponer de un cargo

to remove from a position

2. deponer (deshacerse de):

deponer

to set aside

deponer las armas

to lay down one's weapons

II.deponer irr como poner VERBE intr

deponer

to give evidence

deponer

to testify

Traductions de deponer dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

disarm

deponer las armas

lay down arms

deponer

deponer Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

deponer de un cargo

to remove from a position

deponer las armas

to lay down one's weapons

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La idea era elegir a un nuevo papa que sirviera para deponer a los dos anteriores.

comerviajaramar.wordpress.com

Están constituidas por barras de fundición o de planchuelas depuestas paralelamente.

www.salvador.edu.ar

Y los que, bajo juramento, atestiguan y deponen los unos por los otros, saben muy bien quién es el culpable.

escrituras.tripod.com

Con relación a esos 182 casos, depusieron, en la audiencia de prueba, 285 testigos; de ellos, 60 también lo habían hecho en los habeas corpus.

www.desaparecidos.org

Amover significa destituir, deponer a alguien de su empleo o destino.

www.culturizando.com

Los pueblos han depuesto varios gobiernos neoliberales en la región.

www.tni.org

Estos acontecimientos se realizaron sin derramamiento de sangre y solo se procedió a la expulsión de las autoridades depuestas.

www.municipiourdaneta.com

Ya podemos pedir oficialmente a esa persona que deponga las armas y abandone su actitud.

news.iguanahosting.com

Quizás nuestro reencuentro implique deponer algunas actitudes y palabras cargadas de un fervor no necesariamente evangélicos.

pagina-catolica.blogspot.com

Pero cuando la libertad es limitada, el sujeto se transforma en un ente de ajuste, sin perspectivas y, consecuentemente, depone su capacidad creadora.

www.margen.org