derecho positivo dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de derecho positivo dans le dictionnaire espagnol»anglais

Afficher le résumé de tous les résultats

positivo1 (positiva) ADJ

positivar VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

derecho1 (derecha) ADJ

1.1. derecho (facultad, privilegio):

derecho
right
tienes que hacer valer tus derechos
you have to stand up for your rights
derechos fundamentales
basic rights
estás en tu derecho
you're within your rights
el derecho que me asiste form
my right
“reservado el derecho de admisión”
“right of admission reserved”
“reservado el derecho de admisión”
the management reserves the right to refuse admission
¿con qué derecho te apropias de lo que es mío?
what right do you have to take something that belongs to me?
miembro de pleno derecho
full member
derecho a algo
right to sth
el derecho a la vida/libertad
the right to life/freedom
el derecho al voto
the right to vote
(derecho a + infinit.) tengo derecho a saber
I have a o the right to know
eso no te da derecho a insultarme
that doesn't give you the right to insult me
da derecho a participar en el sorteo
it entitles you to participate in the draw
no tienes ningún derecho a hacerme esto
you have no right to do this to me
tiene perfecto derecho a protestar
she's perfectly within her rights to protest
(derecho a que + subj) tengo tanto derecho como tú a que se me escuche
I have as much right as you to be heard
derecho al pataleo fam, hum después no hay derecho al pataleo
you can't start kicking up a fuss later fam
déjame que por lo menos haga uso de mi derecho al pataleo
at least let me have my say fam
¡no hay derecho! fam
it's not fair!
¡no hay derecho! fam
it's just not on! fam
no hay derecho a que la traten así a una
they've no right to treat a person like that
pagar el derecho de piso CSur fam
to pay one's dues

derecho positivo dans le dictionnaire PONS

Traductions de derecho positivo dans le dictionnaire espagnol»anglais

Afficher le résumé de tous les résultats

1. derecho (legitimidad):

derecho
right
derecho de asociación
freedom of association
derecho de libertad de conciencia y culto
right to freedom of conscience and worship
derechos de pago de indemnización
right to receive compensation
derechos de propiedad intelectual
intellectual property rights
derecho de sufragio
right to vote
con derecho a
with the right to
miembro de pleno derecho
full member
estar en su (perfecto) derecho
to be within one's rights
hacer uso de un derecho
to exercise one's right
por derecho propio
in one's own right
tener derecho a
to have the right to
el derecho al pataleo fam
the right to complain
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
El derecho positivo debe basarse entonces en el derecho natural, al que no debe contravenir, sino asegurar.
literanic.blogspot.com
Es la asociación política soberana que dispone de un territorio propio, con una organización específica y un supremo poder facultado para crear el derecho positivo.
circuloesceptico.com.ar
El derecho positivo tiene, al mismo tiempo, la fuerza de lo establecido y la debilidad de lo revisable.
hemisphericinstitute.org
Tal equiparación presenta graves inconvenientes, pues ni todo derecho escrito es positivo, ni todo derecho positivo es escrito.
literanic.blogspot.com
Aclaro que cualquier ciudadano pudiera impugnar las adendas, por improcedentes, si es que no hay justificación para ellas, inclusive, de acuerdo al derecho positivo.
ernestocedeno.blogspot.com
El significado de la palabra legalidad es claro: es el derecho positivo, es decir, las leyes existentes en un país.
luisroca13.blogspot.com
La excepción tendría un estatuto particular y trasciende al derecho positivo en la forma de su suspensión, su negación.
www.psicoanalisisyciencia.unr.edu.ar
Y crítica la operación contraria que sería troquelar las piezas para que formen un dibujo preestablecido y delimitado desde el derecho positivo dominante y aniquilador.
www.katzeditores.com
La creencia legítima comprende en derecho positivo los grados siguientes: la creencia verosímil, la creencia excusable y la creencia cualificada.
www.ucsm.edu.pe

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires