descuajaringar dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de descuajaringar dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.descuajeringar, descuajaringar VERBE trans fam

descuajeringar cama/silla

to pull … to pieces

descuajeringar cama/silla

to pull … apart

descuajeringar libro

to tear … apart

descuajeringar libro

to tear … to pieces

II.descuajeringarse VERBE vpr

1. descuajeringarse fam cama/silla:

descuajeringarse

to fall apart

descuajeringarse

to collapse

2. descuajeringarse fam persona:

descuajeringarse, tb. descuajeringarse de risa

to split one's sides laughing

descuajeringarse, tb. descuajeringarse de risa

to split one's sides with laughter

descuajeringarse, tb. descuajeringarse de risa

to fall about laughing fam

descuajaringar dans le dictionnaire PONS

Traductions de descuajaringar dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.descuajaringar VERBE trans g → gu

descuajaringar

to break into pieces

II.descuajaringar VERBE pron

descuajaringar descuajaringarse fam (cansarse):

descuajaringarse

to be knackered

descuajaringar de risa

to laugh one's head off

descuajaringar Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

descuajaringar de risa

to laugh one's head off

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Al que llegamos a las once de la mañana bajo un sol de zona tórrida arrastrando las maletas, que si no hubieran tenido rodachines nos habrían descuajaringado los lomos.

mistercolombias.blogspot.com

Un maniquí descuajaringado cuelga de los cables del tranvía.

lahaine.org

Pero lo cierto y verdad es que el presupuesto anda descuajaringado y ya no nos queda ni para duelos, ni para quebrantos.

elsabernoesunlujo.blogspot.es

Una cosa blanca y elegante, no una de estas barcazas descuajaringadas.

www.elortiba.org