desencoger dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de desencoger dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.encoger VERBE intr

encoger

to shrink

II.encoger VERBE trans

1. encoger ropa/tela:

encoger

to shrink

2. encoger piernas/cuerpo:

encoger las piernas

to tuck one's legs in

el animal encogió el cuerpo de miedo

the animal shrank back in fear

III.encogerse VERBE vpr

1. encogerse ropa/tela:

encogerse

to shrink

se me encogió el jersey

my sweater shrank

2.1. encogerse (físicamente):

encogerse de hombros

to shrug one's shoulders

caminaba muy encogida

she walked with her shoulders hunched

2.2. encogerse anciano:

encogerse

to shrink

encogerse

to get shorter

2.3. encogerse (acobardarse):

encogerse

to be intimidated

no se encoge ante nadie

he's not afraid of o daunted by anyone

no se encoge ante nadie

he doesn't let himself be intimidated by anyone

desencolarse VERBE vpr

desencolarse

to come unstuck

desencolarse

to come unglued

desencontrarse VERBE vpr CSur

desencontrarse

to miss each other

I.desencajar VERBE trans

1. desencajar pieza:

el choque desencajó la junta

the smash jolted (o pushed etc.) the joint out of its socket o out of position

desencajó el cajón de una patada

he kicked the drawer and it came off its runners

2. desencajar mandíbula/rótula:

desencajar

to dislocate

II.desencajarse VERBE vpr

1. desencajarse pieza:

desencajarse

to come out of position

desencajarse

to be knocked out of position

desencajarse

to be pulled out of position

2. desencajarse mandíbula/rótula:

desencajarse

to become dislocated

desencajarse

to get dislocated

desencanto SUBST m

desencanto

disillusionment

desencanto

disenchantment

desencoger dans le dictionnaire PONS

Traductions de desencoger dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.encoger <g → j> [en·ko·ˈxer] VERBE intr (tejido)

encoger

to shrink

II.encoger <g → j> [en·ko·ˈxer] VERBE trans

1. encoger (reducir):

encoger

to shrink

2. encoger (desalentar):

encoger

to depress

verlo así me encoge el ánimo

it depresses me to see him like this

III.encoger <g → j> [en·ko·ˈxer] VERBE pron encogerse

1. encoger:

encoger (contraerse)

to contract

encoger (persona)

to cringe

encogerse de hombros fig fam

to shrug one's shoulders

2. encoger (reducirse):

encoger

to shrink

3. encoger (acobardarse):

encoger

to get scared

I.desencajar [des·en·ka·ˈxar] VERBE trans

desencajar (sacar)

to dismantle

desencajar MÉD

to dislocate

desencajar (cara)

to distort

II.desencajar [des·en·ka·ˈxar] VERBE pron

desencajar (salirse)

to come apart

desencajar MÉD

to dislocate

desencanto [des·en·ˈkan·to] SUBST m

1. desencanto (decepción):

desencanto

disappointment

2. desencanto (desilusión):

desencanto

disillusion