dominios dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de dominios dans le dictionnaire espagnol»anglais

registrador de dominios SUBST m

registrador de dominios

domain name registrar

dominio SUBST m

1.1. dominio (control):

dominio

control

bajo el dominio árabe

under Arab control o rule

en ningún momento perdió el dominio de sí mismo

at no time did he lose his self-control

en pleno dominio de sus facultades

in full command of her faculties

para ampliar su dominio

to extend their control o dominance

el dominio de su país sobre los mares

their country's naval supremacy

1.2. dominio (de un idioma, un tema):

dominio

command

su dominio de estas técnicas

her command o mastery of these techniques

se requiere perfecto dominio del inglés

fluent English o perfect command of English required

el escritor tiene un gran dominio del lenguaje

the author has an excellent command of the language

ser del dominio público

to be public knowledge

1.3. dominio (ámbito, campo):

el dominio de las letras

the field o sphere of letters

entra en el dominio de la fantasía

it moves into the realms of fantasy

2.1. dominio:

dominio HIST, POL

dominion

2.2. dominio <dominios mpl > (colonias):

dominios

dominions plur

3. dominio INFOR:

dominio

domain

nombre de dominio

domain name

transmisión de dominio SUBST f

transmisión de dominio

transfer of ownership

nombre de dominio SUBST m INFOR

nombre de dominio

domain name

Traductions de dominios dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

in the public domain

de(l) dominio público

domain

dominio m

domain

dominios mpl

domain

dominio m

bailiwick

dominio m

dominion littér

dominio m

to have or hold dominion over sth/sb

tener or mantener algo/a alguien bajo dominio

dominion

dominio m

sovereignty

dominio m

dependency

dominio m

muniments

títulos m de dominio

dominios dans le dictionnaire PONS

Traductions de dominios dans le dictionnaire espagnol»anglais

dominio SUBST m

1. dominio (dominación):

dominio

control

dominio de sí mismo

self-control

2. dominio (poder):

dominio

authority

3. dominio (territorio):

dominio

domain

4. dominio (campo):

dominio

subject

5. dominio (posesión):

dominio

ownership

ser del dominio público fig

to be common knowledge

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

software de dictado [o de dominio público]

public domain software

Traductions de dominios dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

public domain

dominio m público

mastery (sway)

dominio m

self-control

dominio m de sí mismo

dominion

dominio m

to have dominion over sb/sth

tener a alguien/algo bajo su dominio

forbearance

dominio m de sí mismo

restraint

dominio m de sí mismo

stranglehold

dominio m total

domain

dominio m

to be in the public domain

ser de dominio público

dominios Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

software de dictado [o de dominio público]

public domain software

dominio de sí mismo

self-control

ser del dominio público fig

to be common knowledge

aumentar el poder/el dominio

to extend the power/the authority

tener a alguien/algo bajo su dominio

to have dominion over sb/sth

dominio m de sí mismo

self-control

caer bajo el dominio de alguien

to fall under sb's power

ser dominio exclusivo de los ricos

to be the preserve of the rich

dominio m de sí mismo

forbearance

estar bajo el dominio de alguien

to be under the control of sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Si en algún momento otro tetrabrik con tejadillo osa entrar en mis dominios, ya lo comprobaré empíricamente.

plagiandoamialterego.blogspot.com

Con frecuencia, los marineros compartían sus dominios con estrafalarios compañeros venezolanos: un oso hormiguero, un tigre, monos y jaulas de guacamayos.

www.histarmar.com.ar

Por un lado entre dos dominios no puede haber ataques, así que aplicar dicha medida es una idiotez.

community.kabam.com

En mis dominios nadie debe sufrir daño alguno; mi caverna es un buen puerto.

www.laeditorialvirtual.com.ar

En lo tocante a estos dominios, es la expresión más acabada de lo que entendemos por un arma de doble filo.

alonsomoleiro.blogspot.com

En vez de dedicarse a computerizar la inteligencia general, se centraron en dominios de conocimiento muy concretos.

www.redcientifica.com

La apical y basolateral dominios no se mezclan y contienen diferentes composiciones de lípidos y proteínas.

themedicalbiochemistrypage.org

Cada uno de esos dominios lo ayudará a sumar visitas calificadas...

dattatecayuda.com

Esta ceguera es nuestra inadvertencia en el conocimiento de dominios que no conocemos.

martinmendez.com

Todas estas palabras, y por tanto la de espíritu, pueden naturalmente designar los dominios de fenomenalidad que una fenomenología podría explorar.

www.jacquesderrida.com.ar