enlaces dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de enlaces dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.enlazar VERBE trans

1.1. enlazar:

enlazar ciudades

to link

enlazar ciudades

to link up

enlazar ideas/temas

to link

enlazar ideas/temas

to connect

caminaban con las manos enlazadas littér

they walked along hand in hand

enlazar algo con algo

to link sth with o to sth

1.2. enlazar cintas:

enlazar

to tie … together

2. enlazar res/caballo:

enlazar Col RíoPl

to lasso

enlazar Col RíoPl

to rope Am

3. enlazar Mex form (casar):

enlazar

to marry

II.enlazar VERBE intr

enlazar con algo tren/vuelo:

to connect with sth

enlazar con algo carretera:

to link up with sth

enlace SUBST m

1.1. enlace (conexión, unión):

enlace

link

enlace telefónico

telephone link

enlace por o vía satélite

satellite link

el enlace ferroviario/aéreo entre las dos ciudades

the rail/air link between the two cities

una partícula de enlace

a linking o connecting particle

1.2. enlace (de vías, carreteras):

enlace

intersection

enlace

junction

2. enlace form (casamiento):

enlace, tb. enlace matrimonial

marriage

3. enlace (persona):

enlace

liaison

actúa de enlace entre …

he acts as liaison o as a link between …

actúa de enlace entre …

he liaises between … GB

4. enlace CHIM:

enlace

linkage

enlace

bond

enlace sindical SUBST mf Esp

enlace sindical

shop steward

enlace sindical

union rep

enlace web SUBST m INFOR

enlace web

weblink

autobús de enlace SUBST m

autobús de enlace

shuttle bus

enlace en trébol SUBST m

enlace en trébol

cloverleaf

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

transmisión mediante enlaces de microondas

transmission using microwave links

Traductions de enlaces dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

hotlink

enlace m activo

hotlink

enlace m de hipertexto

liaison

enlace m

liaison

enlace m

liaison

enlace m

weblink

enlace m web

enlaces dans le dictionnaire PONS

Traductions de enlaces dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.enlazar VERBE intr z → c (transporte)

enlazar

to link up

II.enlazar VERBE trans

1. enlazar:

enlazar (atar)

to tie

enlazar (unir)

to join

enlazar (entrelazar)

to interlink

2. enlazar tb. ELEC, TEC (empalmar):

enlazar

to connect

III.enlazar VERBE pron

enlazar enlazarse (casarse):

enlazarse

to marry

enlace SUBST m

1. enlace (conexión):

enlace

connection

2. enlace tb. ELEC, CHEMDFER:

enlace (empalme)

link

enlace (unión)

join

enlace ferroviario

railroad link

3. enlace (entrelazado):

enlace

joining

4. enlace (boda):

enlace

wedding

5. enlace (contacto):

enlace

link

enlace policial

police informer

6. enlace quím:

enlace

bond

enlace (sistema)

bonding

7. enlace INFOR:

enlace

link

Traductions de enlaces dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

liaison (contact)

enlace m

liaison

enlace mf

shop steward

enlace mf sindical

liaison officer

oficial mf de enlace

shuttle service

servicio m de enlace

connecting link

enlace m de conexión

to liaise with sb/sth

servir de enlace con alguien/algo

interchange

enlace m

rail link

enlace m ferroviario

link

enlace m

enlaces Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

enlace ferroviario

railroad link

enlace policial

police informer

enlace m de conexión

connecting link

servicio m de enlace

shuttle train

servicio m de enlace

shuttle service

oficial mf de enlace

liaison officer

poner el cursor sobre una imagen o un enlace

to hover over an image or a link ex

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Las fisuras se originan por tensiones aplicadas que llevan a los enlaces de las moléculas de un sólido a un estado de fluencia generalizado.

www.artinaid.com

En la composición de la albúmina (al igual que sucede con todas las proteínas) encontramos diferentes enlaces de aminoácidos.

www.blogdefarmacia.com

Estábamos tan contentos con el resultado que no nos dimos cuenta que para intercambiar enlaces también tenemos que ofrecer algo a cambio...

ferticidio.com

Éstas pueden incluir clasificaciones, comentarios, indexaciones, enlaces con materiales digitales utilizados en elaprendizaje y el trabajo de otros docentes en formación.

www.slideshare.net

Se incluyen las señales de control y telemetría de los equipos transmisores, al igual que los enlaces utilizados por las unidades móviles.

200.46.47.233

Nótese que las amidas terciarias no poseen hidrógenos enlazados al nitrógeno y, por esta razón, no forman enlaces de hidrógeno.

medicina.usac.edu.gt

Ésta vigoriza las huellas mnémicas mediante la visualización, el ritmo, la dramatización y el establecimiento de enlaces.

elespiritudelchemin.wordpress.com

Los nodos se conectan mediante enlaces y su ejecución (normalmente un clic de ratón) permite conmutar entre nodos.

www.hipertexto.info

Por ejemplo, se pueden introducir cadenas de nylon, de acetal y de polipropileno en un termoestable de silicón con enlaces cruzados.

descom.jmc.utfsm.cl

La covalencia, número de enlaces covalentes que puede formar un átomo, es el número de electrones desapareados que tiene dicho átomo.

www.textoscientificos.com