espina bífida dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de espina bífida dans le dictionnaire espagnol»anglais

espina bífida SUBST f

espina bífida

spina bifida

Traductions de espina bífida dans le dictionnaire anglais»espagnol

spina bifida

espina f bífida

Traductions de espina bífida dans le dictionnaire espagnol»anglais

bífido (bífida) ADJ

bífido (bífida)

forked

espina SUBST f

1.1. espina BOT:

espina (de un rosal)

thorn

espina (de un cactus)

prickle

me clavé una espina

I got a thorn in my finger (o hand etc.)

1.2. espina (de pez):

espina

bone

se lavan las merluzas y se les sacan las espinas

wash and bone the hake

1.3. espina ANAT:

espina

spine

2.1. espina (de un disgusto):

todavía tiene clavada la espina de aquel desengaño

he still hasn't got over that disappointment

todavía tiene clavada la espina de aquel desengaño

he's still smarting from that disappointment fam

en el partido siguiente se sacaron la espina de aquel 5 a 0

in the next match they got their own back for that 5-0 defeat

2.2. espina (duda, resquemor):

espina

nagging doubt

lo negó pero me quedé con la espina

he denied it but I still had nagging doubts o my suspicions

tenía que sacarme la espina

I just had to know

darle a alg. mala espina

to make sb feel uneasy

esto me da mala espina

I don't like the look of this

esto me da mala espina

I'm beginning to feel a bit uneasy about this

espina bífida dans le dictionnaire PONS

Traductions de espina bífida dans le dictionnaire anglais»espagnol

spina bifida

espina f bífida

Traductions de espina bífida dans le dictionnaire espagnol»anglais

espina SUBST f

1. espina (de pescado):

espina

bone

2. espina BOT:

espina

thorn

3. espina (astilla):

espina

splinter

4. espina ANAT:

espina (dorsal)

spine

5. espina (inconveniente):

espina

problem

esto me da mala espina fam

I don't like the look of this

6. espina (pesar):

espina

frustration

sacarse una espina fam (desquitarse)

to get even

sacarse una espina (desahogarse)

to let it all out

tener una espina clavada

to have sth hanging over one

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Algunos niños con espina bífida se desenvuelven bien en el aula de clases regular mientras que otros necesitan recibir enseñanza especializada.

blog.ciencias-medicas.com

Esta proteína normalmente se encuentra en el líquido amniótico, pero sus concentraciones son más elevadas si el bebé tiene espina bífida.

www.spinabifidamoms.com

En algunos casos, los niños con espina bífida que también tienen antecedentes de hidrocefalia sufren problemas de aprendizaje.

www.christopherreeve.org

Dara, de 16 y con espina bífida, preferiría convertirse en monitora de tiempo libre o en secretaria.

www.gentedigital.es

En la mayoría de los casos la causa de la espina bífida no se llega a determinar nunca.

www.spinabifidamoms.com

Por ejemplo, los conejos sufren arteriosclerosis (endurecimiento de las arterias) y enfermedades como el enfisema, así como defectos congénitos como la espina bífida.

www.animalresearch.info

Por ejemplo, un niño puede nacer con anencefalia mientras que el segundo puede padecer espina bífida (en lugar anencefalia).

cto-am.com

La espina bífida, también se corrige mediante una intervención quirúrgica.

www.babysitio.com

La espina bífida puede causar parálisis, retraso mental y pérdida del control de la vejiga y el intestino.

adelgazarte.net

Aunque la espina bífida parece tener predisposición en algunas familias, no sigue alguna ley específica de la herencia.

blog.ciencias-medicas.com