Traductions de güevón dans le dictionnaire espagnol»anglais

güevón (güevona) ADJ SUBST m (f)

güevón → huevón

Voir aussi : huevón², huevón¹

huevón² (huevona) SUBST m (f)

1. huevón arg vulg (imbécil):

huevón (huevona) And Ven

dickhead arg vulg

huevón (huevona) And Ven

asshole Am arg vulg

huevón (huevona) And Ven

prat GB jarg

2. huevón Mex arg vulg (holgazán):

huevón (huevona)

lazy bum fam

3. huevón Esp arg vulg (cachazudo):

huevón (huevona)

slowpoke Am fam

huevón (huevona)

slowcoach GB fam

huevón¹ (huevona) ADJ

1. huevón fam o vulgar jarg (tonto, estúpido):

huevón (huevona) And Ven

dumb fam

es tan huevón

he's so dumb fam

es tan huevón

he's so fucking stupid arg vulg

¡hay que ser huevón para creerse una cosa así!

you'd have to be dumb o a jerk to believe something like that! jarg

me dio una respuesta bien huevona

she gave me a really dumb o stupid answer

2. huevón Mex arg vulg (holgazán):

huevón (huevona)

lazy fam

3. huevón Esp arg vulg (cachazudo):

es tan huevón

he's such a slowpoke Am fam

es tan huevón

he's such a slowcoach GB fam