iesta dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de iesta dans le dictionnaire espagnol»anglais

-ista SUFFIX

1. -ista (quien apoya):

-ista

-ist

activista

activist

integrista

fundamentalist

madridista

supporting Real Madrid

la era fidelista

the Castro years

2. -ista (quien ejerce):

-ista

-ist

-ista

-er

flautista

flautist

gruista

crane driver

inversionista

investor

quiere ser futbolista

he wants to be a soccer player

IESE [(i)jese] SUBST m

IESE (en España) → Instituto de Estudios Superiores de la Empresa

acuesta, acuestas

acuesta → acostar

Voir aussi : acostar

I.acostar VERBE trans

1. acostar niño:

acostar

to put … to bed

2. acostar nave:

acostar

to moor

II.acostar VERBE intr MAR

acostar

to moor

III.acostarse VERBE vpr

1. acostarse (irse a la cama):

acostarse

to go to bed

¡niños, es hora de acostarse!

children, it's time for bed!

me voy a acostar un ratito

I'm going to lie down for a while

nunca te acostarás sin saber una cosa más prov

you learn something new every day

2. acostarse (tenderse, tumbarse):

acostarse

to lie down

para este ejercicio, acostarse boca abajo

for this exercise, lie face down

3. acostarse (tener relaciones sexuales):

acostarse

to go to bed together

acostarse

to sleep together

acostarse con alg.

to go to bed with sb

acostarse con alg.

to sleep with sb

4. acostarse littér sol:

acostarse

to set

cresta SUBST f

1.1. cresta ZOOL:

cresta

crest

cresta (de gallo)

comb

1.2. cresta (de una ola):

cresta

crest

estar en la cresta de la ola

to be on o be riding the crest of a wave

1.3. cresta (de un monte):

cresta

crest

2. cresta Chili arg vulg (uso expletivo):

¿dónde cresta(s) dejé las llaves?

where the hell did I leave the keys? fam

¡apúrate por la cresta!

get a move on for goodness sake fam

¡por la cresta! otra vez me equivoqué

damn it! I've got(ten) it wrong again! jarg

¡a la cresta! Chili arg vulg ¡ándate a la cresta! Chili arg vulg

go to hell! jarg

¡a la cresta con el trabajo!

to hell with work! fam

con esta inflación todos nos vamos a ir a la cresta

with inflation like this we're all going to be up shit creek arg vulg

dile que se vaya a la cresta

tell him to go to hell jarg

más que la cresta Chili arg vulg me dolió más que la cresta

it hurt like hell fam

gana más que la cresta

he earns a hell of a lot fam

gana más que la cresta

he earns a goddamn fortune Am jarg

gana más que la cresta

he earns a bloody fortune GB jarg

sacarle la cresta a alg. Chili arg vulg

to beat the shit out of sb arg vulg

sacarse la cresta Chili arg vulg me caí y casi me saco la cresta

I fell and nearly broke my neck o killed myself fam

se sacó la cresta en moto

he smashed himself up in a motorbike accident fam

cesta SUBST f

1. cesta (en Internet):

cesta

shopping cart

2. cesta (canasta):

cesta

basket

una cesta de mimbre

a wicker basket

3. cesta ÉCON:

cesta

basket

4. cesta esp. AmLat (en baloncesto) → cesto

Voir aussi : cesto

cesto SUBST m

1. cesto esp. Esp (recipiente):

cesto

basket

el cesto de la ropa sucia

the laundry basket

el cesto de la costura

the sewing basket

2. cesto esp. AmLat (en baloncesto):

cesto

basket

tiró al cesto

she took a shot at the basket

marcó dos cestos

he scored two baskets

testa SUBST f fam

testa

head

testa

nut fam

¿no te entra eso en la testa?

can't you get that into your thick skull? fam

día de fiesta SUBST m

día de fiesta

holiday

fin de fiesta SUBST m

fin de fiesta

grand finale

fin de fiesta

finale

fiesta SUBST f

1. fiesta (celebración):

fiesta

party

fiesta de cumpleaños

birthday party

dieron una gran fiesta

they threw o had a big party

cualquier visita es una fiesta para ella

every visit is a treat for her

los vecinos están de fiesta

the neighbors are having a party

aguar la fiesta

to spoil the fun

aguar la fiesta

to be a wet blanket fam

hacerle fiestas a alg.

to make a fuss of sb

no estoy para fiestas

I'm not in the mood for fun and games

tener la fiesta en paz

to enjoy some peace and quiet

tengamos la fiesta en paz

that's enough!

tengamos la fiesta en paz

cut it out! fam

tengamos la fiesta en paz

let's have some peace and quiet

2.1. fiesta (día festivo):

fiesta

holiday

el lunes es fiesta

Monday is a holiday

santificar las fiestas RÉLIG

to observe feast days

2.2. fiesta <fiestas fpl >:

fiestas (festejos)

fiesta

fiestas (festejos)

festival

fiestas (de fin de año, etc)

festive season

esta semana son las fiestas del pueblo

this week the town's holding its annual festival o fiesta

¡felices fiestas!

Merry Christmas!

¡felices fiestas!

Happy Christmas! GB

¿dónde vas a pasar estas fiestas?

where are you going to spend the vacation? Am

¿dónde vas a pasar estas fiestas?

where are you going to spend the holidays? GB

Voir aussi : fiestas

fiestas Info

fiestas

A fiesta in Spain can be a day of neighborhood celebrations, a larger event for a town or city, or a national holiday, to commemorate a saint's day or some historical event. For example, Madrid has the fiestas de San Isidro, in honor of its patron saint. Other famous Spanish holidays include the Fallas in Valencia, the Sanfermines in Pamplona, and the Feria de Sevilla.
They can last for a week or more, during which everyday life is often interrupted. Classes in schools may stop and banks, stores, and post offices alter their opening hours. There are often bullfights and dancing to live bands and people eat and drink plentifully.

fiesta nacional SUBST f

1. fiesta nacional (día festivo):

fiesta nacional

public holiday

Idiomes/Tournures:

la fiesta nacional Esp (tauromaquia)

bullfighting

iesta dans le dictionnaire PONS

Traductions de iesta dans le dictionnaire espagnol»anglais

gesta SUBST f

gesta

heroic deed

gesta

exploit

gesta LIT

epic poem or narrative

resta SUBST f MATH

resta

subtraction

ginesta SUBST f

ginesta

broom

testa SUBST f

1. testa (cabeza):

testa

head

testa dura

hard head

testa de ferro

figurehead

2. testa (frente):

testa

forehead

3. testa fam (sensatez):

testa

brains plur

siesta SUBST f

1. siesta (descanso):

siesta

siesta

echar [o dormir] la siesta

to have a nap

2. siesta (hora de calor):

siesta

hottest part of the day

cuesta SUBST f

cuesta

slope

cuesta abajo/arriba

downhill/uphill

un camino en cuesta

an uphill road

llevar a alguien/algo a cuestas

to carry sb/sth on one's back

la cuesta de enero

January (when, following Christmas spending, people are often short of money)

puesta SUBST f

1. puesta (general):

puesta

putting

puesta a cero

resetting

puesta al día

updating

puesta en escena THÉÂTRE

staging

puesta en funcionamiento

activation

puesta en hora

setting (of time)

puesta en libertad

release

puesta en marcha

start button

puesta en marcha AUTO

starter

puesta en práctica

putting into effect

puesta a punto

final check

puesta a punto AUTO

service

2. puesta (de aves):

puesta

laying

3. puesta (de sol):

puesta

setting

puesta de sol

sunset

4. puesta (en el juego):

puesta

bet

cesta SUBST f

cesta

basket

cesta SUBST

Entrée d'utilisateur

cesta (de la compra) f

shopping basket

cesta (de la ropa) f

hamper

fiesta SUBST

Entrée d'utilisateur

fiesta sorpresa f

surprise party

iesta Vocabulaire spécialisé dans le domaine de la réfrigération - avec l'aimable autorisation de GEA Bock GmbH

Traductions de iesta dans le dictionnaire espagnol»anglais

fase de puesta en marcha

fase de puesta en marcha

running-in phase

mensaje de valor en estado nuevo

mensaje de valor en estado nuevo

new value signal