inficionar dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de inficionar dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.aficionar VERBE trans

aficionar a alg. a algo

to get sb interested in sth

hay que aficionar a los jóvenes a la lectura

we must get young people interested in reading

II.aficionarse VERBE vpr

aficionarse a algo

to become interested in sth

se aficionó a correr

he took up running

infición SUBST f Mex

infición

pollution

ambicionar VERBE trans

ambicionar

to aspire to

solo ambiciona llegar a la fama

her one ambition is to be famous

solo ambiciona llegar a la fama

all she wants is to be famous

ambiciona ser el campeón

he aspires to become champion

ambiciona ser el campeón

his ambition/aim is to be champion

condicionar VERBE trans

1. condicionar (determinar):

condicionar

to condition

condicionar

to determine

2. condicionar (supeditar):

condicionar algo a algo

to make sth conditional on sth

estará condicionado a una mayor productividad

it will be conditional on increased productivity

peticionar VERBE trans AmLat

peticionar

to petition

traicionar VERBE trans

1. traicionar patria/amigo/principios:

traicionar

to betray

2. traicionar mirada/nerviosismo:

traicionar

to give … away

traicionar

to betray

3. traicionar facultades/miembros:

traicionar

to let … down

traicionar

to fail

si la memoria no me traiciona, creo que es portuguesa

if my memory serves me right, I think she's Portuguese

4. traicionar (engañar):

traicionar ego/entusiasmo:

to deceive

lo traiciona el entusiasmo y dice que ganarán

his enthusiasm deceives him and he says they'll win

reacondicionar VERBE trans

reacondicionar motor:

reacondicionar

to recondition

reacondicionaron el viejo hospital como salón de exposiciones

they converted the old hospital into an exhibition hall

hubo que reacondicionar los trenes para el transporte de tropas

they had to adapt o convert the trains to enable them to carry troops

acondicionar VERBE trans

1.1. acondicionar vivienda/local:

acondicionar

to equip

acondicionar

to fit out

acondicionaron la sala para congresos

they fitted out o equipped the hall for conferences

un centro sanitario debidamente acondicionado

a properly-equipped health center

1.2. acondicionar Col carro:

acondicionar

to soup up

2. acondicionar pelo:

acondicionar

to condition

adicionar VERBE trans form

adicionar

to add

audicionar VERBE intr AmLat

audicionar

to audition

inficionar dans le dictionnaire PONS

Traductions de inficionar dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.aficionar [a·fi·sjo·ˈnar, a·fi·θjo-] VERBE trans

aficionar a alguien a algo

to get sb interested in sth

II.aficionar [a·fi·sjo·ˈnar, a·fi·θjo-] VERBE pron

aficionarse a algo (acostumbrarse)

to take a liking to sth

aficionarse a alguien

to become fond of sb

I.aficionado (-a) [a·fi·sjo·ˈna·do, -a; a·fi·θjo-] ADJ

aficionado (-a)

amateur

ser aficionado a la arquitectura

to be an architecture enthusiast

ser aficionado a tocar la flauta

to be fond of playing the flute

II.aficionado (-a) [a·fi·sjo·ˈna·do, -a; a·fi·θjo-] SUBST m (f)

1. aficionado (entusiasta):

aficionado (-a)

lover

aficionado (-a) SPORT

fan

aficionado a la ópera

opera lover

2. aficionado (no profesional):

aficionado (-a)

amateur

acondicionar [a·kon·di·sjo·ˈnar, -θjo·ˈnar] VERBE trans

1. acondicionar (preparar):

acondicionar

to prepare

2. acondicionar (climatizar):

acondicionar

to air-condition

adicionar [a·di·sjo·ˈnar, -θjo·ˈnar] VERBE trans

adicionar

to add

ambicionar [am·bi·sjo·ˈnar, -θjo·ˈnar] VERBE trans

ambicionar

to aspire to

sólo ambiciono salud

I only want to be healthy

condicionar [kon·di·sjo·ˈnar, kon·di·θjo-] VERBE trans (supeditar)

condicionar a algo

to make conditional on sth

traicionar [trai·sjo·ˈnar, trai·θjo-] VERBE trans

traicionar

to betray

traicionar (adulterio)

to be unfaithful

la memoria me traiciona

my memory fails me

le traicionó su acento

his/her accent gave him/her away

peticionar [pe·ti·sjo·ˈnar, -θjo·ˈnar] VERBE trans AmLat

peticionar

to petition

radioaficionado (-a) [rra·djo·a·fi·sjo·ˈna·do, -a; -θjo·ˈna·do, -a] SUBST m (f)

radioaficionado (-a)

radio ham

I.fraccionar [frak·sjo·ˈnar, frak·θjo-] VERBE trans

fraccionar (dividir)

to divide

fraccionar (romper)

to break up

fraccionar (una cantidad)

to split up

fraccionar el pago

to pay in installments

fraccionar el pago (una organización)

to break away

II.fraccionar [frak·sjo·ˈnar, frak·θjo-] VERBE pron

fraccionar

to fractionalize

fraccionar (grupo)

to split up

inficionar Vocabulaire spécialisé dans le domaine de la réfrigération - avec l'aimable autorisation de GEA Bock GmbH

Traductions de inficionar dans le dictionnaire espagnol»anglais

ventilación adicional

ventilación adicional

additional ventilation

refrigeración adicional

refrigeración adicional

supplementary cooling

dispositivo adicional

dispositivo adicional

auxiliary device

grupo compresor especial para transmisión externa adicional

grupo compresor especial para transmisión externa adicional

special motor compressor for additional external drive

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El rictus de la agonía inficionando aquellos rostros.

letrasparaguayas.blogspot.com

El lenguaje, está inficionado por la violencia, con su presencia explícita o implícita.

www.unc.edu

E inficiona el ambiente social.

www.lasillavacia.com

Había que inficionar lo que verdaderamente era revolucionario.

explayandose.wordpress.com

Que nosotros mismos hayamos creído durante un tiempo en esa versión sólo prueba hasta qué punto estamos inficionados con la ideología del enemigo.

www.revistacaliban.cu

Es víbora ponzoñosa que inficiona mortalmente a tres almas.

ofsdemexico.blogspot.com

Que es sano, que es válido, pero que precisamente por eso es inficionado por los grupos de poder con fines ni buenos ni sanos.

explayandose.wordpress.com

Digo tradicional, porque los nuevos ya están inficionados de la nueva forma de pensar, o forma mental a-tomista y por lo tanto no enseñan nada y más bien confunden todo.

panoramacatolico.info

Simplemente porque en estos casos se cierne una discusión que puede ser de clase: hasta dónde la literatura no inficionó sus vidas.

www.elortiba.org

El virus inficiona las tiendas que se proclaman internacionalistas.

boliviateamo.blogspot.com