intemperante dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de intemperante dans le dictionnaire espagnol»anglais

intemperancia SUBST f

1. intemperancia form (intransigencia):

intemperancia

intransigence

2. intemperancia form (falta de moderación):

intemperancia

intemperance

3. intemperancia Chili form (embriaguez):

intemperancia

inebriation form

temperante¹ ADJ Mex fam

temperante

teetotal

temperante

TT fam

temperante² SUBST mf Mex fam

temperante

teetotaler Am

temperante

teetotaller GB

imperante ADJ

imperante moda/tendencia

prevailing épith

imperante dinastía/régimen

ruling épith

imperante viento

prevailing épith

la normativa imperante en estos momentos

the regulations currently in force

intemperie SUBST f

la intemperie

the elements plur

el deterioro es obra de la intemperie

the deterioration has been caused by exposure to the elements o to wind and weather

tuvimos que pasar la noche a la intemperie

we had to spend the night out in the open

no dejes esas plantas a la intemperie

don't leave those plants outside o exposed to the elements

la temperatura a la intemperie

the temperature outside o outdoors

temperancia SUBST f

temperancia

temperance

intempestivo (intempestiva) ADJ

intempestivo visita:

intempestivo (intempestiva)

untimely

intempestivo (intempestiva)

inopportune

¿cómo vas a llamarlo a estas horas tan intempestivas? (muy tarde, temprano)

you can't phone him at this ungodly o unearthly hour o at this time of the morning (o night etc.) fam

¿cómo vas a llamarlo a estas horas tan intempestivas? (en un momento inoportuno)

you can't phone him at such an inconvenient time

intempestivamente ADV

intempestivamente llegar/presentarse:

intempestivamente

at an inopportune moment

intempestivamente

at an inconvenient moment

fue intempestivamente abordado por dos sujetos

he was unexpectedly approached by two individuals

activo operante SUBST m

activo operante

operating assets plur

depauperante ADJ form

depauperante

debilitating

intemperante dans le dictionnaire PONS

Traductions de intemperante dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.temperante [tem·pe·ˈran·te] ADJ AmS (abstemio)

temperante

abstemious

II.temperante [tem·pe·ˈran·te] SUBST mf AmS

temperante

teetotaler

intemperie [in·tem·ˈpe·rje] SUBST f

1. intemperie (el aire libre):

a la intemperie

out in the open

dormir a la intemperie

to sleep outdoors

2. intemperie:

intemperie (del clima)

harsh climate

intemperie (mal tiempo)

inclement weather

intempestivo (-a) [in·tem·pes·ˈti·βo, -a] ADJ

intempestivo (-a) (observación)

inopportune

intempestivo (-a) (visita)

ill-timed

desesperante [des·es·pe·ˈran·te] ADJ

1. desesperante (sin esperanza):

desesperante

hopeless

resulta desesperante...

there is no point...

¡eres desesperante!

you're a disaster!

2. desesperante (exasperante):

desesperante

exasperating

tu comportamiento es desesperante

your behavior drives me to despair

exasperante [ek·sas·pe·ˈran·te] ADJ

exasperante

exasperating

inoperante [in·o·pe·ˈran·te] ADJ

inoperante

ineffective

atemperar [a·tem·pe·ˈrar] VERBE trans

atemperar (crítica)

to temper

atemperar (cólera)

to curb

temperatura [tem·pe·ra·ˈtu·ra] SUBST f

temperatura

temperature

temperatura (de una persona)

temperature

temperatura (fiebre)

fever

el niño tiene mucha temperatura

the boy's running a very high temperature

temperamental [tem·pe·ra·men·ˈtal] ADJ

1. temperamental (del temperamento):

temperamental

temperamental

característica temperamental

characteristic of one's nature

2. temperamental (persona):

temperamental

spirited

temperamento [tem·pe·ra·ˈmen·to] SUBST m (carácter, vivacidad)

temperamento

temperament

tener mucho temperamento

to have a strong character

intemperante Vocabulaire spécialisé dans le domaine de la réfrigération - avec l'aimable autorisation de GEA Bock GmbH

Traductions de intemperante dans le dictionnaire espagnol»anglais

temperatura de aspiración

temperatura de aspiración

suction temperature

rango de temperaturas de ultracongelación

rango de temperaturas de ultracongelación

deep-freeze temperature range

temperatura de salida del refrigerador de gas

temperatura de salida del refrigerador de gas

Gas cooler outlet temperature

temperatura del vapor de aspiración

temperatura del vapor de aspiración

suction gas temperature

temperatura de líquido

temperatura de líquido

liquid temperature

temperatura de compresión

temperatura de compresión

discharge end temperature

temperatura de condensación en °C

temperatura de condensación en °C

condensing temperature in °C

regulador de temperatura

regulador de temperatura

temperature controller

temperatura de evaporación en °C

temperatura de evaporación en °C

evaporation temperature in °C

temperatura ambiente

temperatura ambiente

ambient temperature

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Conozco respuestas intemperantes, juicios aventurados (falsos) y ataques ad hominem.

bitacoraveritas.dominicos.org

No, no me ahuevo, porque yo no escribo para ese lector intemperante que no quiere leer.

www.elfaro.net

Mal, porque la imagen intemperante y el lenguaje intempestivo de su vocero desdibuja su propia imagen.

www.abcdelasemana.com

Pero el intemperante consiente en el propio acto.

www.dudasytextos.com

Lejos de tener un perfil de medio público plural y diverso, son medios intemperantes con toda perspectiva que no coincida exactamente con el propio gobierno.

argentina-actual.com.ar

De la ignorancia de los intemperantes tiene el filósofo más palabras, más objeciones, y alguna tristeza.

juanles.blogspot.com

Los seguidores no respetan a los líderes intemperantes.

www.adesca.org.gt

Intemperante, altanero, inculto, enriquecido a su paso por el gobierno, ha tratado de sacar provecho de su fallida experiencia golpista.

impactocna.com

Son intemperantes en el sueño; no se adhieren rigurosamente a lo que es mejor para sus cuerpos y mentes.

wesley.nnu.edu

Intemperantes: faltos de dominio propio al expresar sus sentimientos y satisfacer sus deseos.

maamjax.org