luciendo dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de luciendo dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.lucir VERBE intr

1. lucir (aparentar):

lucir

to look good

lucirían mucho más en un florero alto

they would look much better o would be shown (off) to much better effect in a tall vase

un regalo que no luce

a gift that doesn't look anything special

(+ me/te/le etc) come mucho pero no le luce hum

he eats like a horse, but it doesn't show

gasta mucho en maquillaje pero no le luce

she spends a fortune on makeup but it doesn't do much for her

2. lucir littér estrellas:

lucir

to twinkle

lucir

to shine

3. lucir AmLat (aparecer, mostrarse):

lucir + compl

to look

la paciente luce mucho mejor hoy

the patient is looking much better today

la catedral lucía esplendorosa

the cathedral stood out in all its splendor

II.lucir VERBE trans

1. lucir form:

lucir vestido/modelo

to wear

lucir vestido/modelo

to sport

lucir peinado

to sport

lucía un vestido de terciopelo azul

she was sporting a blue velvet dress

la novia lucía un traje de organza

the bride wore an organza wedding dress

2. lucir figura/piernas:

lucir

to show off

lucir

to flaunt

III.lucirse VERBE vpr

1. lucirse (destacarse):

lucirse

to excel oneself

se lució en el oral

she passed the oral with flying colors

se lució en el oral

she excelled herself in the oral

¡te has lucido! iron

you've really excelled yourself! iron

recetas para lucirse

recipes to impress your guests

2. lucirse (presumir):

lucirse

to show off

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

(al actuar) niños fanfarrones luciendo el coche de papá

kids showing off o trying to be flashy in their fathers' cars

luciendo sus galas nupciales

in her bridal attire

lucir el tipo Esp

to parade around

Traductions de luciendo dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

the judge entered in full fig

el juez entró luciendo todas sus galas

sport

lucir

he came in sporting a black eye

apareció luciendo un ojo morado hum

display muscles

lucir

luciendo dans le dictionnaire PONS

Traductions de luciendo dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.lucir irr VERBE intr

1. lucir (brillar):

lucir

to shine

esa lámpara luce muy poco

this lamp gives off very little light

2. lucir:

lucir (compensar)

to compensate

lucir (verse)

to look good

el vestido no le luce

the dress doesn't look good on her

es un trabajo pesado y que no luce

it's hard work, though it doesn't look it

ese collar luce mucho con el vestido rojo

that necklace goes really well with the red dress

este jersey hecho a mano no luce

this handmade sweater doesn't look much

me he pasado la mañana recogiendo, pero no me luce

I've spent the whole morning tidying though you'd never know it

no te luce el dinero que tienes

no one would ever know you are wealthy

II.lucir irr VERBE trans (exhibir)

lucir

to display

lucía un bronceado impecable

he/she was showing off her perfect tan

III.lucir irr VERBE pron lucirse

1. lucir (exhibirse):

lucirse

to display

2. lucir (destacarse):

lucirse

to stand out

¡ahora sí que nos hemos lucido! iron, hum

now we've really made a mess of it!

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

este tipo es muy amigo de lucir

this guy is a great one for showing off

Traductions de luciendo dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

show off

lucir

parade

lucir

luciendo Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

este tipo es muy amigo de lucir

this guy is a great one for showing off

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

A los 40, se comienza a perder elasticidad, luciendo apagada con poros más grandes, también se notaran algunas manchas y decoloración de la piel.

cetaphil.com.co

En algunos casos, incluso cambian los rasgos físicos de la cara de los adeptos, luciendo ingenuos y aniñados.

victimasectas.com

De hecho, el actor se convirtió en hombre anuncio, luciendo una camiseta con el nombre de la bebida.

www.semana.es

El desfilaba por las instalaciones del alma mater muy orondo como un pavo real luciendo su bello plumaje.

anecdotascaribes.blogspot.com

Hoy los deslumbraba con vistosos rayitos y mañana, los sorprendía luciendo colores extravagantes, tales como el ridículo verde, el fachoso azul o el estrafalario morado.

eroxacourthes.wordpress.com

Ya no sorprenden los setters paseando con sus dueños, los pointers viajando de vacaciones, los bretones jugando con los niños, los galgos luciendo su elegante estampa en la ciudad.....

perrosdecasa.blogspot.com

Octogenario, aún, se lo veía en cada procesión, erguido, distante, luciendo en el pecho altivamente el escapulario manchado de su propia sangre, orgulloso, imponente...

www.folkloredelnorte.com.ar

Volver a empezar dio la vuelta por las pantallas de medio mundo luciendo castellano (y cuatro palabritas en bable).

www.adiciones.es

Vos, la antañona túnica negra del abuelo, reposás sosegada y serena, luciendo el solariego emblema dominico - aún sin las pontificias insignias -.

mariocucurucho.wordpress.com

Además, mantén tu césped y jardín luciendo espectaculares con una amplia variedad de cortadoras de césped, bordeadoras y herramientas para el jardín.

www.enmicocinahoy.cl