machucho dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de machucho dans le dictionnaire espagnol»anglais

pachucho (pachucha) ADJ [estar] Esp fam

1. pachucho persona:

pachucho (pachucha)

poorly fam

pachucho (pachucha)

under the weather fam

2. pachucho fruta:

pachucho (pachucha)

overripe

pachucho (pachucha)

past its best fam

cachucho SUBST m

cachucho

sea bream

I.chucho (chucha) SUBST m (f) fam (perro)

chucho (chucha)

mutt fam

chucho (chucha)

mongrel

II.chucho SUBST m

1. chucho RíoPl fam (escalofrío):

chucho

shiver

tengo chuchos de frío

I have the shivers fam

2. chucho Chili ZOOL:

chucho

pygmy owl

3. chucho Chili fam (cárcel):

chucho

slammer fam

chucho

jail

machuca ADJ Chili fam

machuca

insistent

machuca

tiresome

machucón SUBST m

1. machucón AmLat fam (moretón):

machucón

bruise

2. machucón Mex (en béisbol):

machucón

chop

achuchado (achuchada) ADJ

1. achuchado Esp fam (difícil):

achuchado (achuchada)

hard

achuchado (achuchada)

tough

2. achuchado RíoPl fam persona:

achuchado (achuchada)

feverish

I.achuchar VERBE trans

nos achuchó los perros

he set the dogs on us

II.achucharse VERBE vpr

achucharse RíoPl fam:

achucharse

to get scared

achuchón SUBST m

1. achuchón fam (empujón):

me dieron muchos achuchones en el tren

there was a lot of pushing and shoving o a lot of jostling on the train

2. achuchón fam (abrazo):

achuchón

squeeze

los vi dándose achuchones en el portal

I saw them hugging each other in the doorway

3. achuchón fam (indisposición repentina):

le dio un achuchón

she suddenly felt a little ill

avechucho SUBST m Col fam

1. avechucho (insecto):

avechucho

bug fam

avechucho

creepy-crawly fam

2. avechucho (ave):

avechucho

bird

3. avechucho (otro animal):

avechucho

creature

avechucho

critter Am fam

chuchoca SUBST f Chili

1. chuchoca CULIN:

chuchoca

dried corn flour

2. chuchoca péj (en la política):

chuchoca

wheeling and dealing fam

3. chuchoca fam (ordinariez):

chuchoca

vulgarity

machucho dans le dictionnaire PONS

Traductions de machucho dans le dictionnaire espagnol»anglais

pachucho (-a) [pa·ˈʧu·ʧo, -a] ADJ

1. pachucho fam (persona):

pachucho (-a)

off-color

2. pachucho (fruta):

pachucho (-a)

overripe

machucar <c → qu> [ma·ʧu·ˈkar] VERBE trans (aplastar)

machucar

to crush

chucho [ˈʧu·ʧo] SUBST m

1. chucho fam (perro):

chucho

mutt

2. chucho AmLat:

chucho (escalofrío)

shivers plur

chucho (fiebre)

fever

achuchado (-a) [a·ʧu·ˈʧa·do, -a] ADJ fam

1. achuchado (duro):

achuchado (-a)

tough

2. achuchado (débil):

achuchado (-a)

feverish

achuchar [a·ʧu·ˈʧar] VERBE trans

1. achuchar fam (persona):

achuchar

to stir up

achuchar a un perro contra alguien

to set a dog on sb

2. achuchar fam (estrujar):

achuchar

to crush

3. achuchar (atosigar):

achuchar

to harass

4. achuchar fam (acariciar):

achuchar

to caress

arrechucho [a·rre·ˈʧu·ʧo] SUBST m fam

arrechucho

indisposition

le dio un arrechucho

he/she had a bad turn

chuchería [ʧu·ʧe·ˈri·a] SUBST f

1. chuchería (dulce):

chuchería

sweet

2. chuchería (menudencia):

chuchería

trinket

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Los niños y jóvenes hacen peñique (machucho, pegamento) para coger pájaros.

andavid.wordpress.com

Ya machucho, a contar las mujeres con grandes encantos.

www.grupolarabida.org