muestran dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de muestran dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.mostrar VERBE trans

1. mostrar (enseñar, indicar):

mostrar

to show

todavía no me has mostrado las fotos

you still haven't shown me the photographs

¿me podría mostrar esa blusa roja?

could I see o could you show me that red blouse?

les mostró el camino que debían seguir

he showed them which way to go

les mostró el camino que debían seguir

he pointed the route out to them

muéstrame cómo funciona

show me how it works

2. mostrar interés/entusiasmo:

mostrar

to show

mostrar

to display form

mostró su preocupación por la publicidad que se le había dado al caso

he showed concern at the publicity the case had received

II.mostrarse VERBE vpr

mostrarse + compl:

se mostró muy atento con nosotros

he looked after us very well

se mostró muy atento con nosotros

he showed us great kindness form

se mostró muy contento

he was very happy

se mostraron partidarios de la propuesta

they expressed support for the proposal

nunca se ha mostrado agresivo con él

she's never displayed o shown any aggression toward(s) him

nunca se ha mostrado agresivo con él

she's never been at all aggressive (in her behavior) toward(s) him

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

mostrar/sentir conmiseración por alg.

to commiserate with sb

mostrar/sentir conmiseración por alg.

to show/feel sympathy for sb

no muestran ninguna deferencia hacia o con los mayores

they do not treat their elders with due deference o respect

se muestran reticentes a dar explicaciones

they are reluctant to provide explanations

mostrar o dejar ver la hilacha CSur fam

to show one's true colors

les quiero mostrar algo (a ellos, ellas)

I want to show them something

les quiero mostrar algo (a ustedes)

I want to show you something

Traductions de muestran dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to flex one's muscles (in body building)

mostrar or sacar los músculos

the regime began to flex its military muscle

el régimen empezó a mostrar su poderío militar

evince

mostrar

take around house/estate

mostrar

to voice or express one's disapproval of sb/sth

mostrar or expresar su (or mi etc.) desaprobación respecto de alguien/algo

muestran dans le dictionnaire PONS

Traductions de muestran dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.mostrar <o → ue> VERBE trans

mostrar (enseñar)

to show

mostrar (presentar)

to display

¡no muestres tu miedo!

do not reveal your fear!

II.mostrar <o → ue> VERBE pron

mostrar mostrarse:

mostrarse

to appear

mostrarse amigo

to be friendly

Traductions de muestran dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

denote displeasure

mostrar

commiserate

mostrar conmiseración

exemplify strategy

mostrar

radiate happiness, enthusiasm

mostrar

come through one's nervousness, excitement, charm

mostrar

to show disrespect

mostrar descortesía

to evince interest

mostrar interés

to have a happy disposition

mostrar una buena disposición

demonstrate (show clearly)

mostrar

muestran Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

mostrar preferencia por alguien

to show a preference for sb

mostrar un porte severo

to look strict

se esforzó mucho para mostrar una sonrisa

she tried hard to compose her features into a smile

mostrar un espíritu emprendedor para hacer algo

to show enterprise in doing sth

mostrar a alguien como ejemplo de algo

to hold sb up as an example of sth

mostrar buena voluntad para hacer algo

to show a willingness to do sth

mostrar todo lo que uno vale

to be on one's mettle

no mostrar la menor intención de hacer algo

not to make the faintest attempt to do sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Para el recuerdo quedarán los largos travellings sin cortes que nos muestran la rivalidad entre los dos vehículos.

neokunst.wordpress.com

Muchas fibras muestran irisaciones brillantes bajo el microscopio de campo y eran fluorescentes bajo luz ultravioleta.

noticiasdeabajo.wordpress.com

El hecho de los cortes del servicio deja desproveído de estos servicios tan vitales de la sociedad moderna, por eso muchos usuarios se muestran resistentes a utilizar estos medios.

ramaucsa.wordpress.com

Esta hipótesis está abriendo camino en numerosos analistas que se muestran favorables a una salida confederal o federal de libre adhesión.

elroldelobrero.wordpress.com

Los estudiantes de la maestría en bibliotecología que ayudaron con el presente estudio se muestran complacidos por impulsar este llamado.

www.scielo.org.co

En la figura 9 se muestran los resultados de las influencias combinadas de la inclinación y el acimut, sobre la energía captada.

www.cubasolar.cu

Pero lo primero es comprender una realidad más compleja y caleidoscópica de lo que muestran los medios de comunicación de masas.

crashoil.blogspot.com

Las monedas celtas, en cambio, muestran una figura con casco en el anverso y un caballo en el reverso.

el-area-51.blogspot.com

Desde otra perspectiva, la legal, algunos fotógrafos callejeros se muestran más despreocupados.

ignaciovargasmartinez.wordpress.com

Los terrenos se muestran agrietados, con fuertes desniveles y depósitos frescos de materiales al pie de escarpes.

marcosoto34.wordpress.com