nombra dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de nombra dans le dictionnaire espagnol»anglais

nombrar VERBE trans

1. nombrar (citar, mencionar):

nombrar

to mention

desde entonces no lo ha vuelto a nombrar

since then she's never mentioned his name o him again

la persona anteriormente nombrada

the aforementioned person

2.1. nombrar (designar):

nombrar (para un cargo)

to appoint

fue nombrado jefe de sección

he was appointed head of department

2.2. nombrar (designar) JUR:

lo nombró heredero

she named o appointed him (as) her heir

Traductions de nombra dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

reappoint

volver a nombrar

deputize

nombrar como segundo

nominate

nombrar

assign

nombrar

to assign sb to sth

nombrar or designar a alguien para algo

tap Am

nombrar

to tap sb for sth

nombrar a alguien para algo

appoint

nombrar

to appoint sb to sth to post/job/committee

nombrar or designar a alguien para algo

Cabinet

El gabinete (ministerial) del gobierno británico es un cuerpo formado por unos 20 ministros (ministers) nombrados por el Primer Ministro (Prime Minister) y que se reúne regularmente para discutir asuntos administrativos y de política gubernamental. Cada uno de los ministros es responsable de un área específica, mientras que a la totalidad del gabinete le atañe decidir acerca de la política a seguir por el gobierno. El líder del principal partido de la oposición también nombra un gabinete, llamado gabinete en la sombra (Shadow Cabinet), con el objeto de que pueda gobernar en caso de que el gobierno sea derrotado.

designate

nombrar

create peer/baronet

nombrar

nombra dans le dictionnaire PONS

Traductions de nombra dans le dictionnaire espagnol»anglais

nombrar VERBE trans

1. nombrar:

nombrar (citar)

to quote

nombrar (mencionar)

to mention

2. nombrar (llamar):

nombrar

to call

3. nombrar:

nombrar (designar)

to appoint

nombrar (militar)

to commission

Traductions de nombra dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

adopt

nombrar

reappoint

volver a nombrar

nominate

nombrar

appoint

nombrar

to appoint sb as heir

nombrar a alguien heredero

to co-opt sb onto sth

nombrar a alguien para algo

create

nombrar

to appoint a committee

nombrar un comité

designate

nombrar

propose

nombrar

nombra Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

nombrar a dedo

to hand-pick

En Gran Bretaña, las personas que se han distinguido por sus méritos en favor de su país, son distinguidas con el honor de pasar a formar parte de la knighthood (nobleza) y reciben el título de Sir delante de su nombre, por ejemplo, Sir John Smith. La mujer de un Sir recibe el tratamiento de Lady, por ejemplo, Lady Smith (y se tiene que dirigir uno a ella de esta manera). Si se les quiere nombrar simultáneamente entonces se utilizaría la fórmula de Sir John and Lady Smith. A partir del año 1917 también una mujer puede ser distinguida por sus méritos. En ese caso recibe el título de Dame, por ejemplo, Dame Mary Smith.

knighthood

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Por ejemplo, si nombra a su cónyuge, es una buena idea nombrar a un hijo como el agente causahabiente.

archive.lsnjlaw.org

Es voz que nombra la reyerta que hormiguea en el corral.

www.calarca.net

Cada una de estas expresiones fundamentales nombra al misino tiempo lo que dicen las demás.

www.heideggeriana.com.ar

Una vez que cuente con esos informes, se nombra un rematador público y ahí se procede a la subasta.

www.mca.gov.py

Si hasta para referirse al porvenirse nombra a la restauración.

labarbarie.com.ar

Muy rara vez se la nombra como lo que es: un vil robo en el que los delincuentes se agavillan para despojar a un trabajador.

milagrossocorro.com

En cambio, en diversas lenguas amerindias el concepto se nombra con denominaciones compuestas.

www.um.es

Excepto el discurso del capitalismo, por lo cuál lo nombra como falso discurso, pero no por ello, deja de tener consecuencias en lo real.

www.psicoanalisisyciencia.unr.edu.ar

En el lenguaje coloquial se le nombra como exceso de autoestima y evoluciona con la edad..

lareconexionmexico.ning.com

Igual lo que nombra fer es cambiar las partes blandas del auto.... o sea no cambia nada.

autoblog.com.ar