paseo marítimo dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de paseo marítimo dans le dictionnaire espagnol»anglais

paseo marítimo SUBST m

paseo marítimo

esplanade

paseo marítimo

seafront

paseo marítimo

promenade GB

Traductions de paseo marítimo dans le dictionnaire anglais»espagnol

esplanade

paseo m marítimo

front

paseo m marítimo

seafront

paseo m marítimo

promenade esp GB

paseo m marítimo

boardwalk

paseo marítimo entarimado

Traductions de paseo marítimo dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.pasear VERBE intr

1. pasear (a pie):

pasear

to go for a walk

suele salir a pasear después de cenar

she usually takes a stroll o a walk after supper

2. pasear (en bicicleta):

pasear

to go for a (bike) ride

pasear

to go cycling

3. pasear (en coche):

pasear

to go for a drive

nos llevó a pasear por la costa

he took us for a drive along the coast

II.pasear VERBE trans

1. pasear perro:

pasear

to walk

nos paseó por todo el edificio

he trailed o dragged us around the whole building

hay que pasearla en el cochecito

you have to push her around in the baby carriage Am

hay que pasearla en el cochecito

you have to push her around in the pram GB

2. pasear (lucir):

pasear sombrero/traje

to show off

3. pasear fam (en un examen):

me pasearon por todo el programa

they asked me about every subject on the syllabus

III.pasearse VERBE vpr

1. pasearse (caminar):

pasearse

to walk

se paseaban por ahí como si nada

they were walking around as if nothing had happened

se paseaba de un lado a otro de la habitación

she was pacing up and down the room

las hormigas se paseaban por la comida

the ants were crawling all over the food

2. pasearse (en coche, bicicleta etc) → X

Voir aussi : X

X, x [ˈekis] SUBST f (the letter)

X

X

X

x

paseo SUBST m

1.1. paseo (caminata):

paseo

walk

¿salimos a dar un paseo?

shall we go for a walk?

¿salimos a dar un paseo?

shall we go for a stroll? fam

darle el paseo a alg.

to shoot sb

darle el paseo a alg.

to bump sb off fam

mandar a alg. a paseo fam

to tell sb to get lost fam

¡vete a paseo!

get lost! fam

¡vete a paseo!

go to hell! jarg

1.2. paseo (en bicicleta):

paseo

ride

1.3. paseo (en coche):

paseo

drive

nos llevó a dar un paseo en su coche nuevo

she took us for a drive in her new car

1.4. paseo AmLat (excursión):

paseo

trip

paseo

outing

no vivo aquí, estoy de paseo

I don't live here, I'm just visiting

1.5. paseo (figura de baile):

paseo

promenade

1.6. paseo (en tauromaquia) → paseíllo

2. paseo (en nombres de calles):

paseo

walk

paseo

avenue

Voir aussi : paseíllo

paseíllo SUBST m

paseíllo

opening procession (of a bullfight)

marítimo (marítima) ADJ

marítimo (marítima) comercio

maritime

marítimo (marítima) ruta/agente

shipping épith

una ciudad marítima

a coastal o maritime city

una ciudad marítima

a city on the coast

un puerto marítimo

a seaport

el transporte marítimo

sea transport

el transporte marítimo

transport by sea

el pronóstico del tiempo para la navegación marítima

the weather forecast for shipping

el pronóstico del tiempo para la navegación marítima

the shipping forecast

Voir aussi : paseo

paseo SUBST m

1.1. paseo (caminata):

paseo

walk

¿salimos a dar un paseo?

shall we go for a walk?

¿salimos a dar un paseo?

shall we go for a stroll? fam

darle el paseo a alg.

to shoot sb

darle el paseo a alg.

to bump sb off fam

mandar a alg. a paseo fam

to tell sb to get lost fam

¡vete a paseo!

get lost! fam

¡vete a paseo!

go to hell! jarg

1.2. paseo (en bicicleta):

paseo

ride

1.3. paseo (en coche):

paseo

drive

nos llevó a dar un paseo en su coche nuevo

she took us for a drive in her new car

1.4. paseo AmLat (excursión):

paseo

trip

paseo

outing

no vivo aquí, estoy de paseo

I don't live here, I'm just visiting

1.5. paseo (figura de baile):

paseo

promenade

1.6. paseo (en tauromaquia) → paseíllo

2. paseo (en nombres de calles):

paseo

walk

paseo

avenue

paseo marítimo dans le dictionnaire PONS

Traductions de paseo marítimo dans le dictionnaire espagnol»anglais

paseo marítimo

esplanade

paseo marítimo

promenade

Traductions de paseo marítimo dans le dictionnaire anglais»espagnol

front

paseo m marítimo

prom

paseo m marítimo

promenade

paseo m marítimo

seafront

paseo m marítimo

esplanade

paseo m marítimo

the beachfront promenade

el paseo marítimo

boardwalk

paseo marítimo entablado

Traductions de paseo marítimo dans le dictionnaire espagnol»anglais

paseo SUBST m

1. paseo:

paseo (a pie)

walk

paseo (en coche, a caballo)

ride

paseo (en barco)

trip

dar un paseo

to go for a walk

¡vete a paseo!

get lost!

mandar a alguien a paseo

to tell sb to get lost

2. paseo (para pasear):

paseo

avenue

paseo marítimo

promenade

paseo marítimo

esplanade

3. paseo (distancia):

paseo

short walk

de aquí al colegio solo hay un paseo

it's only a short walk from here to the school

I.pasear VERBE trans

1. pasear:

pasear (en coche)

to take for a ride

pasear (a pie)

to take for a walk

pasear al perro

to walk the dog

pasear a un caballo

to exercise a horse

2. pasear (llevar a todas las partes):

pasear

to take sb around

II.pasear VERBE intr, pron

1. pasear:

pasear(se) (a pie)

to go for a walk

pasear(se) (en coche)

to go for a drive

pasear(se) (a caballo)

to ride

2. pasear (caballo):

pasear(se)

to trot

III.pasear VERBE pron pasearse

pasearse (estar ocioso)

to hang about

marítimo (-a) ADJ

marítimo (-a)

maritime

marítimo (-a)

marine

ciudad marítima

seaside town

seguro marítimo

marine insurance

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La concesión se encuentra a lo largo de lo que había sido el paseo marítimo de la playa ya están abiertos, plazas ajardinadas.

internetchihuahua.com

En el paseo marítimo están los kioskos de los hippies, artesanía, marroquinería, bisutería, etc..

www.elblog.info

Come en la ciudad, en el malecón o en el paseo marítimo.

www.visitbritain.com

A mí me mola ir a sitios de playa y sólo pido un paseo marítimo con muchos bares con terrazas al océano.

loquecomadonmanuel.com

Qué se puede decir de un paseo marítimo de hierba.

www.pariseraunafiesta.com

Y bája te a Tánger y pregúnta les para que son todos esos cañones antiguos que tienen en el paseo marítimo.

www.votoenblanco.com