pingo dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de pingo dans le dictionnaire espagnol»anglais

pingo¹ SUBST m

1. pingo Esp fam (harapo, andrajo):

pingo

old rag

poner a alg. como un pingo fam

to tear sb off a strip fam

poner a alg. como un pingo fam

to give sb a dressing down fam

2. pingo CSur fam (caballo):

pingo

horse

3. pingo Mex fam (demonio):

el pingo

the devil

el pingo

Old Nick fam, hum

pingo² (pinga) SUBST m (f) Mex fam

pingo (pinga)

little scamp fam

pingo (pinga)

little rascal fam

pingo (pinga)

brat fam, péj

Traductions de pingo dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

slag jarg, péj

pingo m Esp fam, péj

pingo dans le dictionnaire PONS

Traductions de pingo dans le dictionnaire espagnol»anglais

pingo SUBST m

1. pingo fam (harapo):

pingo

rag

2. pingo péj (mujer):

pingo

slut

3. pingo CSur (caballo):

pingo

horse

Idiomes/Tournures:

ir de pingo

to go out on the town

poner a alguien hecho un pingo

to run sb down

pingo Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ir de pingo

to go out on the town

poner a alguien hecho un pingo

to run sb down

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Y nada que ver pero recuerdo a los pingos del video de videocentro, todo por que mi mamà decia que eran casi satanicos.

tvdeantes.blogspot.com

Pero tiene que quedar de lo más kitsch... pena que ahora las teles no sean cabezonas y no se les pueda poner pingos encima.

www.comonoserunadramamama.com

Pero en la cancha se ven los pingos...

www.bomszteinpartners.com

Caballo con mucho amanse se hace pronto mancarrón; no hay buen pingo ni hombre entero sin algo de redomón.

www.portaldesalta.gov.ar

En la cancha se ven los pingos, y no hay ciencia con qué darle...

www.revistadecal.com.ar

No se deberían emparejar los pingos antes de largar la cuadrera para que no ganen siempre los mismos?

artepolitica.com

Imagínate que le dicen pingos a los niños...

blasfemiasyrecuerdos.blogspot.com

Además, aprovechas los chiringuitos para comprarte unos bermudas molones o un pingo ibicenco.

www.uncafelitoalasonce.com

Al fin y al cabo, como dicen, en la cancha se ven los pingos.

spanish.bilinkis.com

Con estos pingos nunca se sabe pero cabe la posibilidad de que evite auto-fumigarse.

maria-zaldivar.blogspot.com