pobladas dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de pobladas dans le dictionnaire espagnol»anglais

poblada SUBST f AmLat

1. poblada (gente soliviantada):

poblada

mob

2. poblada (multitud, gentío):

poblada

crowd

poblado¹ (poblada) ADJ

1. poblado (habitado):

poblado (poblada)

populated

una zona muy poco poblada

a very sparsely populated area

2. poblado:

poblado (poblada) barba/cejas

thick

poblado (poblada) barba/cejas

bushy

poblado (poblada) pestañas

thick

(poblado de algo) un bosque poblado de castaños y robles

a wood full of o filled with o populated with chestnut and oak trees

I.poblar VERBE trans

1.1. poblar colonos/inmigrantes (ir a ocupar):

poblar

to settle

poblar

to populate

1.2. poblar autoridades/gobierno (mandar a ocupar):

poblar

to populate

poblar

to settle

poblaron la región con colonos y esclavos

they settled the region with colonists and slaves

1.3. poblar (habitar):

poblar

to inhabit

distintas etnias poblaban la región

various ethnic groups lived in o inhabited the region

las estrellas que pueblan el firmamento littér

the stars which populate the firmament

las pintadas que poblaban las fachadas

the graffiti that covered the facades

Idiomes/Tournures:

poblar algo de algo bosque

to plant sth with sth

poblar algo de algo río/colmena

to stock sth with sth

poblaron las laderas de nogales

they planted the slopes with walnut trees

poblar el estanque de percas

to stock the pond with perch

II.poblarse VERBE vpr

1. poblarse tierra/colonia:

poblarse

to be settled

esta parte se pobló con colonos franceses

this area was settled by French colonists

2. poblarse (llenarse) (poblarse de algo):

las calles empezaron a poblarse de gente

the streets began to fill with people

la frente se le pobló de arrugas

his forehead became very lined

poblado² SUBST m

poblado

settlement

un poblado indio o de indios

an Indian settlement

un pequeño poblado en las estribaciones de la sierra

a small village o a hamlet in the foothills

Traductions de pobladas dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

beetle-browed

de cejas muy pobladas

beetle brows

cejas fpl muy pobladas

populate

poblar

densely populated

densamente poblado

bushy beard

poblado

bushy eyebrows

poblado

he had great, bushy brows

tenía las cejas espesas or muy pobladas

afforest

poblar de árboles

pobladas dans le dictionnaire PONS

Traductions de pobladas dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.poblar <o → ue> VERBE intr, trans

1. poblar (colonizar):

poblar

to colonize

2. poblar:

poblar (de plantas)

to plant

poblar (de peces)

to stock

han poblado el monte de pinos

they have planted the hillside with pines

3. poblar (habitar):

poblar

to inhabit

distintas especies pueblan el fondo del mar

various species inhabit the sea bed

II.poblar <o → ue> VERBE pron poblarse

poblarse

to fill

la costa se pobló rápidamente

the coast quickly filled with people

poblado SUBST m

poblado (pueblo)

village

poblado (colonia)

settlement

poblado (-a) ADJ

1. poblado:

poblado (-a) (habitado)

inhabitated

poblado (-a) (con árboles)

wooded

2. poblado:

poblado (-a) (cejas)

bushy

poblado (-a) (barba)

thick

Traductions de pobladas dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

bushy eyebrows

cejas pobladas

populate

poblar

village (settlement, small village)

poblado m

underpopulated

poco poblado, -a

bushy eyebrows

poblado, -a

reedy

poblado, -a de juncos

peopled by

poblado de

pobladas Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

han poblado el monte de pinos

they have planted the hillside with pines

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Hoy, sus cejas pobladas son la parte más distintiva de su cara.

www.glitztvla.com

Según los datos absolutos, las comunidades con mayor número de centenarios son, lógicamente, las más pobladas.

geografiainfinita.com

Escaneo cerca de aeropuertos, vías férreas, zonas de tráfico intenso y áreas pobladas sin láser parpadeante.

www.topoequipos.com

El mismo se utiliza para producir energíaléctrica, y sus aguas están pobladas de barbudos, chopas y lobinas.

www.ortizal.com

Tengo las cejas pobladas y con ese vello que no puedes descuidar las ni un día porque... ya os imagináis, tipo puercoespin.

www.diariodeunagataenlaciudad.com

Era flaco y musculoso y tenía las cejas tan pobladas que parecían cortarle la cara en dos.

www.don-patadon.com

Las orillas están pobladas por un bien conservado bosque en galería caducifolio que, sin duda, lucirá sus mejores galas en otoño.

porcaminossierrasypueblos.wordpress.com

Este tipo de proyecto se ha concentrado tradicionalmente en las zonas menos pobladas y más remotas de ese país, salvo el estado de Virginia Occidental que así quedó.

patria.com.uy

Los resultados a nivel municipal en las veinte localidades más pobladas de la entidad, representan un grave retroceso del conjunto de fuerzas coaligadas.

ciudadania-express.com

Porque a ese le permiten masacrar, torturar, tirar misiles sobre zonas densamente pobladas, torturar niños fusilar y todo lo que un apartheid implica...

cnnespanol.cnn.com