rayos infrarrojos dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de rayos infrarrojos dans le dictionnaire espagnol»anglais

rayos infrarrojos SUBST mpl

rayos infrarrojos

infrared rays plur

Traductions de rayos infrarrojos dans le dictionnaire espagnol»anglais

infrarrojo (infrarroja) ADJ

infrarrojo (infrarroja)

infrared

rayo SUBST m

1. rayo PHYS:

rayo

ray

un rayo de luz

a ray o beam o shaft of light

los rayos solares

the sun's rays

los rayos del sol entraban por la ventana

rays of sunlight filtered through the window

un rayo de esperanza

a ray of hope

un rayo de luna

a moonbeam

al rayo del sol

in the heat of the sun

al rayo del sol

in the hot sun

2. rayo MÉTÉO:

el rayo cayó muy cerca de la casa

the (bolt of) lightning struck very close to the house

¡rayos y truenos! arch o hum

great Scott! démod o hum

como un rayo fam

like greased lightning fam

salió de casa como un rayo

she shot out of the house like greased lightning o like a streak of lightning

pasó como un rayo

he zoomed o whizzed o flashed past

echar rayos y centellas

to fume fam

¡mal rayo te/le parta! fam

damn you/him! fam

que te/lo parta un rayo fam ellos se van y a mí que me parta un rayo

they go off and to hell with me! fam

que te/lo parta un rayo fam ellos se van y a mí que me parta un rayo

they go off and don't give a damn about me! fam

¡que te parta un rayo!

you can go to hell for all I care! fam

saber/oler a rayos fam

to taste/smell foul

3. rayo fam (persona viva, despierta):

es un rayo

he's razor-sharp

es un rayo

he's as sharp as a needle

es un rayo

he's as sharp as a tack Am

4. rayo AmLat (de una rueda):

rayo

spoke

5. rayo <rayos mpl > Chili (en el pelo):

rayos

highlights plur

rayos infrarrojos dans le dictionnaire PONS

Traductions de rayos infrarrojos dans le dictionnaire espagnol»anglais

rayos infrarrojos

infrared rays

Traductions de rayos infrarrojos dans le dictionnaire espagnol»anglais

rayo [ˈrra·jo] SUBST m

1. rayo (de luz):

rayo

ray

rayo de luna

shaft of moonlight

2. rayo (radiación):

rayos infrarrojos

infrared rays

rayos X

X-rays

rayo láser

laser beam

emitir rayos

to give out radiation

3. rayo (relámpago):

rayo

(bolt of)lightning

ha caído un rayo en la torre

the tower was hit by lightning

4. rayo (radio):

rayo

spoke

Idiomes/Tournures:

¡rayos (y centellas)!

good heavens!

echar rayos y centellas

to be furious

¡mal rayo te parta! fam

go to hell!

que me parta un rayo si no es verdad fam

I swear it on my mother's grave

infrarrojo (-a) [in·fra·ˈrro·xo, -a] ADJ

infrarrojo (-a)

infrared

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Entre las radiaciones no visibles se encuentra los rayos infrarrojos, la electricidad, las radiaciones ultravioletas, los rayos x, las radiaciones nucleares, etc.

www.planetaholistico.com.ar

Estas anomalías se pueden detectar con instrumental electrónico tal como los magnetómetros, medidores geiger, galvanómetros, sensores piezo eléctricos o termómetros de rayos infrarrojos.

www.unida.org.ar

Los espirituales, con pupilas estructuradas por la fe, perciben ondas ultracortas, rayos infrarrojos a los cuales no alcanza la retina normal ni el aparato mecánico más prodigioso.

www.cristianismoesamor.com

A pesar de un severo régimen y un tratamiento de agentes físicos (diatermia, rayos infrarrojos), su estado no había cambiado apenas.

www.bibliotecapleyades.net

Después de haber realizado el teñido, las fábricas someten las telas a un proceso de fijación del colorante en hornos con rayos infrarrojos.

anaquitamanchas.blogspot.com