recargarse dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de recargarse dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.recargar VERBE trans

1.1. recargar (en un pago) (+ me/te/le etc):

le recargaron un 10%

they charged him 10% extra

le recargaron un 10%

they charged him an extra 10% o a 10% surcharge

1.2. recargar:

recargar a alg. de algo trabajo

to overload sb with sth

me están recargando de responsabilidades

they're giving me too much responsibility

me están recargando de responsabilidades

they're putting too much responsibility on my shoulders

2. recargar:

recargar arma

to reload

recargar batería

to recharge

recargar tarjeta SIM

to top up

recargar programa

to reload

3. recargar mechero/estilográfica:

recargar

to refill

4.1. recargar decoración:

recargar

to overdo

han recargado la habitación con cuadros

they've cluttered the room up with pictures

4.2. recargar texto:

recargar

to overwrite

II.recargarse VERBE vpr

1. recargarse refl (de responsabilidades, trabajo) (recargarse de algo):

te estás recargando de trabajo

you're taking on too much work

se recarga de responsabilidades

she takes too much responsibility on herself

2. recargarse Col Mex Ven (apoyarse):

recargarse contra algo

to lean against sth

fumaba recargado contra la puerta

he was leaning against the door smoking

Traductions de recargarse dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

reload

recargarse

recharge

recargarse

recargarse dans le dictionnaire PONS

Traductions de recargarse dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

reload

recargarse

recharge

recargarse

reboot

recargarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Además, una vez sellada, la celdilla no requiere recargarse de ninguna manera.

www.pensamientoconsciente.com

Es un anillo que no necesita recargarse, ni actualizar ni nada de lo que es tan común hoy en día.

www.solo-clic.com

Hechizos como prisa servirían que para que su barra recargarse más rápido y así poderlo controlar.

www.novacrystallis.net

El acuífero tiene que recargarse y en esas zonas de afloramiento está ingresando agua.

www.fcaglp.unlp.edu.ar