remiendo dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de remiendo dans le dictionnaire espagnol»anglais

remiendo SUBST m

la chaqueta estaba llena de remiendos

the jacket was patched all over o was full of patches

con algún remiendo por aquí y por allá el coche puede servir

with a bit of patching up here and there the car is still usable

no se nota el remiendo que le hizo al mantel

you can hardly see where she mended o patched the tablecloth

remendar VERBE trans

remendar

to mend

remendó mis calcetines

he darned o mended my socks for me

Traductions de remiendo dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to do the mending (patch)

remendar

mend (patch)

remendar

mend

remiendo m

patch up clothes

remendar

patch (for mending clothes)

remiendo m

patch

remendar

remiendo dans le dictionnaire PONS

Traductions de remiendo dans le dictionnaire espagnol»anglais

remiendo [rre·ˈmjen·do] SUBST m

1. remiendo:

remiendo (reparación)

mending

remiendo (con parches)

patching

remiendo (zurcidura)

darning

2. remiendo (corrección):

remiendo

correction

3. remiendo (extra):

remiendo

addition

4. remiendo (parche):

remiendo

patch

remendar <e → ie> [rre·men·ˈdar] VERBE trans

remendar (reparar)

to mend

remendar (con parches)

to patch

remendar (zurcir)

to darn

Traductions de remiendo dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cobble

remendar

patch (for mending clothes)

remiendo m

patch

remendar

mend

remiendo m

mending

ropa f por remendar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Hay una enorme diferencia entre arreglarse las sin un nuevo automóvil y seguir usando unos pantalones con remiendos.

libertad-carajo.com

A este hombre no se le puede poner por remiendo un pedazo de un vestido nuevo.

palabraquehacevida.wordpress.com

Los remiendos y los parches, no son mas que eso, remiendos y parches cuya vida es ocasional, temporal.

www.principiamarsupia.com

Cuando mis hermanas querían estrenar vestido o una vecina llegaba a pedir algún remiendo.

www.creatublog.aquiguatemala.com

Se le pueden ver los parches y remiendos, sobre todo en los diálogos.

www.tallon4.com

Acá me hago otro remiendo, vamos a ver cuánto aguanta la media...

nubesensilencio.blogspot.com

Le rompe los brazos y las piernas y se los remiendo con esparadrapo.

triunfoarciniegas.blogspot.com

Y eso es algo tan serio, tan peligroso, que no admite ni parches, ni remiendos de ninguna clase.

entomelloso.com

Ya sufrió un par de cirugías plásticas y remiendos.

www.filmica.com

Y está, por lo que veo, colocando inutilmente remiendos para que no se le caiga abajo.

www.sjarre.com.ar