remplazar dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de remplazar dans le dictionnaire espagnol»anglais

reemplazar, remplazar VERBE trans

1. reemplazar persona:

reemplazar (durante un período limitado)

to substitute for

reemplazar (durante un período limitado)

to stand in for

reemplazar (durante más tiempo)

to replace

nadie lo podrá reemplazar

no-one will be able to take his place o to replace him

está reemplazando al director en la reunión

he is standing in for o deputizing for the director at the meeting

reemplazar a alg. por o con alg.

to replace sb with o by sb

despidieron a Mera y lo reemplazaron por o con Alonso

they dismissed Mera and replaced him with Alonso o put Alonso in his place

2. reemplazar aparato/pieza:

reemplazar

to replace

reemplazaron el diodo defectuoso

they replaced the faulty diode

los ordenadores han reemplazado a las máquinas de escribir

word processors have taken over from o replaced o taken the place of typewriters

el TC 1100 reemplazará al actual TC 500

the TC 1100 will supersede o replace the TC 500

nada puede reemplazar a la seda natural

there is no substitute for real silk

la miel puede reemplazar al azúcar

honey can be used instead of o as a substitute for sugar

reemplazar algo por o con algo

to replace sth with sth

reemplazaron el tubo por o con uno de plástico

the tube was replaced with o by a plastic one

reemplazaron el tubo por o con uno de plástico

they replaced the tube with a plastic one

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Mantén con tí bebidas deportivas si quieres remplazar rápidamente los electrolitos perdidos.

esnobgourmet.com

Remplace cualquier puerta o ventana rota ya que éstas son más vulnerables a ceder bajo estrés.

www.aoml.noaa.gov

No lo remplazará un cuerpo materializado, como pudiera entenderse si no se lee hasta el versículo 53.

apologetic-ministries.blogspot.com

Será mejor remplazar la unidad o saldrá mas económico reparar la.

www.aires-acondicionados.info

El tejido cardíaco sano es remplazado por una cicatriz.

www.nhlbi.nih.gov

Éstos remplazan a los queratinocitos viejos que se desgastan de la superficie de la piel.

www.cancer.org

Estos nuevos contingentes remplazaron los anteriores que comenzaron a llegar en enero y agosto 2011.

muerachavez.blogspot.com

A medida que avanzamos en edad, el cuerpo pierde tejido óseo con mayor rapidez de lo que puede remplazarlo.

effectivehealthcare.ahrq.gov

Remplaza la famosa tarjeta de puntos y ofrece descuentos orecompensas cada vez que alguien visite tu negocio de 5 a 10 veces.

www.slideshare.net

Muchos burócratas de gobierno, desatornillados de sus sillas, serán remplazados por otros, y eso parece ser inevitable en este país.

laviejanoche.wordpress.com