sobrepasarse dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de sobrepasarse dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.sobrepasar VERBE trans

1. sobrepasar nivel/cantidad:

sobrepasar

to exceed

sobrepasar

to go above

sobrepasar el límite de velocidad

to exceed o go over o break the speed limit

sobrepasaron los límites establecidos por las autoridades

they went beyond o exceeded the limits set by the authorities

sobrepasó el tiempo permitido en 2 segundos

she went over o exceeded the time allowed by 2 seconds

en marzo las entradas sobrepasaron $100.000

income in March topped o exceeded $100, 000

sobrepasar la barrera del sonido

to break the sound barrier

2. sobrepasar persona:

sobrepasar (en capacidad)

to outstrip

sobrepasar (en altura)

to overtake

3. sobrepasar AVIAT:

sobrepasar pista

to overshoot

II.sobrepasarse VERBE vpr

1. sobrepasarse (excederse):

me he sobrepasado en los gastos

I've overspent

no te vayas a sobrepasar con el vino

go easy with the wine

2. sobrepasarse (propasarse):

sobrepasarse

to go too far

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Por el contrario, era abstemio, si bien gustaba de jugar, pero sin sobrepasarse a lo razonable para la época.

20medios.com

En secano no deben sobrepasarse los 300 árboles por hectárea.

canales.hoy.es