soldado raso dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de soldado raso dans le dictionnaire espagnol»anglais

soldado raso SUBST mf

soldado raso

private

Traductions de soldado raso dans le dictionnaire anglais»espagnol

squaddie

soldado m raso

enlisted man

soldado m raso

ranker (officer)

oficial que empezó como soldado raso

ranker (soldier)

soldado mf raso

private

soldado mf raso

Tommy

soldado m raso británico

he was reduced to the ranks MILIT

lo degradaron a soldado raso

General Sánchez rose from the ranks

el General Sánchez empezó como soldado raso

Traductions de soldado raso dans le dictionnaire espagnol»anglais

rasar VERBE trans

rasar

to skim

pasó rasando la superficie del agua

it skimmed the surface of the water

raso¹ (rasa) ADJ

1.1. raso taza/cucharada:

raso (rasa)

level épith

una cucharadita rasa de azúcar

one level teaspoonful of sugar

1.2. raso vuelo/tiro → rasante

2. raso (exterior):

raso (rasa)

open country

dormir al raso

to sleep out in the open

Voir aussi : rasante², rasante¹

rasante² SUBST f

rasante

slope

rasante

gradient

rasante¹ ADJ

un avión en vuelo rasante

a low-flying aircraft

disparó un tiro rasante

he hit a low, skimming shot

raso² SUBST m

raso

satin

I.soldar VERBE trans

soldar (con estaño)

to solder

soldar (sin estaño)

to weld

II.soldarse VERBE vpr

1. soldarse metales:

soldarse

to weld

2. soldarse huesos:

soldarse

to knit together

soldarse

to knit

soldado SUBST mf

soldado

soldier

soldado de caballería

cavalryman

soldado de infantería

infantryman

alistarse como soldado

to enlist

alistarse como soldado

to join up

alistarse como soldado

to join the army

el Soldado Desconocido

the Unknown Soldier

soldado raso dans le dictionnaire PONS

Traductions de soldado raso dans le dictionnaire espagnol»anglais

soldado raso

private

Traductions de soldado raso dans le dictionnaire anglais»espagnol

squaddie

soldado m raso

private

soldado m raso

Traductions de soldado raso dans le dictionnaire espagnol»anglais

soldado (-a) SUBST m (f)

1. soldado MILIT:

soldado (-a)

soldier

soldado de infantería

infantryman

soldado de infantería

foot soldier

soldado de caballería

cavalryman

soldado raso

private

2. soldado (defensor):

soldado (-a)

defender

I.rasar VERBE trans

1. rasar (igualar):

rasar

to level

2. rasar (rozar):

rasar

to skim

3. rasar (arrasar):

rasar

to raze

II.rasar VERBE pron

rasar rasarse (cielo):

rasarse

to clear

raso (-a) ADJ

1. raso:

raso (-a) (liso)

smooth

raso (-a) (llano)

flat

2. raso (cielo):

raso (-a)

clear

al raso

in the open air

3. raso (al borde):

raso (-a)

level

una cucharada rasa

a level spoonful

raso SUBST m

raso

satin

I.soldar <o → ue> VERBE trans

soldar (con metal fundido)

to weld

soldar (unir)

to join

II.soldar <o → ue> VERBE pron

soldarse (herida)

to heal

soldarse (huesos)

to knit together

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Manning también fue degradado a soldado raso y dado de baja deshonrosamente.

www.telemundo47.com

Soldado raso, combatiente el niño es una planta que hay que regar, una tierra que hay que arar.

www.utp.edu.co

He comenzado a participar de una colmena en la creencia de que se trabaja para contribuir a título de soldado raso.

segundacita.blogspot.com