tarjeta amarilla dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de tarjeta amarilla dans le dictionnaire espagnol»anglais

tarjeta amarilla SUBST f SPORT

tarjeta amarilla

yellow card

le mostró o sacó (la) tarjeta amarilla

he showed him the yellow card

Traductions de tarjeta amarilla dans le dictionnaire anglais»espagnol

yellow card

tarjeta f amarilla

to show sb the yellow/red card (in soccer)

mostrarle la tarjeta amarilla/roja a alguien

bookable offense

que se sanciona con tarjeta amarilla

Traductions de tarjeta amarilla dans le dictionnaire espagnol»anglais

amarillo¹ (amarilla) ADJ

1.1. amarillo color/blusa:

amarillo (amarilla)

yellow

el semáforo estaba (en) amarillo

the light was yellow Am

el semáforo estaba (en) amarillo

the lights were (on) amber GB

1.2. amarillo modificado por otro adj: inv:

amarillo (amarilla)

yellow

una camisa amarillo claro/fuerte

a pale/bright yellow shirt

2.1. amarillo offens piel (de raza oriental):

amarillo (amarilla)

yellow offens

2.2. amarillo piel/cara (por enfermedad):

amarillo (amarilla)

yellow

amarillo (amarilla)

jaundiced

Voir aussi : sindicato, prensa

sindicato SUBST m

1. sindicato (en las relaciones laborales):

sindicato

union

sindicato

labor union Am

sindicato

trade union GB

2. sindicato FIN:

sindicato

syndicate

prensa SUBST f

1.1. prensa PRESSE:

prensa

press

leer/comprar la prensa

to read/buy the newspapers

la prensa oral

radio and television

la prensa escrita

the press

prensa deportiva

sports press

buena/mala prensa

good/bad press

la película ha tenido muy mala prensa

the film has had very bad press

los ecologistas tienen muy mala prensa por aquí

ecologists get a very bad press around here

1.2. prensa (imprenta):

prensa

press

prensa

printing press

estar en prensa

to be in o at the press

lo dimos a la prensa

we sent it to the printers

1.3. prensa (periodistas):

la prensa

the press

asociaciones de la prensa

journalists' o press associations

2. prensa TEC:

prensa

press

amarillo² SUBST m

amarillo

yellow

el amarillo combina bien con el azul

yellow goes well with blue

el amarillo combina bien con el azul

yellow and blue go well together

un tapizado de un amarillo intenso

deep yellow upholstery

tarjeta SUBST f

tarjeta

card

marcar AmLat o Mex checar tarjeta

to clock in/out

marcar AmLat o Mex checar tarjeta

to punch in/out Am

tarjeta amarilla dans le dictionnaire PONS

Traductions de tarjeta amarilla dans le dictionnaire espagnol»anglais

amarillo (-a) ADJ

1. amarillo (color):

amarillo (-a)

yellow

2. amarillo (pálido):

amarillo (-a)

pale

tarjeta SUBST f

1. tarjeta:

tarjeta

card

tarjeta de crédito

credit card

tarjeta de embarque AVIAT

boarding pass

tarjeta postal

postcard

tarjeta prepago

prepaid card

tarjeta de visita

visiting-card GB

tarjeta de visita

calling-card Am

2. tarjeta INFOR:

tarjeta gráfica [o de gráficos]

graphics card

tarjeta de memoria

memory chip

tarjeta de sonido

sound card

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Las penas también son frecuentes en el fútbol, cuando un árbitro muestra tarjeta amarilla o roja, según la gravedad de las acciones antideportivas.

www.opinar.com.uy

Indignado, exhibirá la tarjeta amarilla como una espada justiciera sobre la cabeza del vándalo.

www.elgrafico.com.ar

De esas acciones se dan miles en el fútbol y lo máximo que hubiera ameritado era una tarjeta amarilla.

www.arumabolivia.net

Es más, veo la jugada merecedora de tarjeta amarilla al delantero por tratar de engañar al colegiado.

jotacedt.blogspot.com

Si un adversario distrae o estorba de forma incorrecta al ejecutor del saque: será amonestado por conducta antideportiva y recibirá la tarjeta amarilla.

www.elfutbolin.com

Creo que en dos partidos (sin tarjeta amarilla) borro una; así que está largo para poder llegar a cinco, refirió el artillero.

colombia.golgolgol.net

Un jugador que emplee un truco para burlar la regla mientras ejecuta un tiro libre, será sancionado por conducta antideportiva y recibirá la tarjeta amarilla.

www.elfutbolin.com

Te lo voy a decir yo merecía tarjeta amarilla alves por pérfido traidor y desleal.

ocultamelo.wordpress.com