ventilado dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de ventilado dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.ventilar VERBE trans

1.1. ventilar habitación:

ventilar

to air

ventilar

to ventilate

1.2. ventilar ropa/manta/colchón:

ventilar

to air

2.1. ventilar (discutir en público) intimidades:

no quiero ventilar mi vida privada delante de todo el mundo

I don't want to discuss my private affairs in front of everybody

siempre están ventilando sus problemas matrimoniales delante de todos

they're forever airing their marital differences in front of everyone

si yo te confió un secreto no es para que lo vayas ventilando por ahí

if I tell you a secret I don't want you to go spreading it around

2.2. ventilar (tratar, discutir):

ventilar asunto/problema

to talk about

todos tienen oportunidad de ventilar sus frustraciones

everybody has a chance to talk about o air their frustrations

II.ventilarse VERBE vpr

1.1. ventilarse habitación:

ventilarse

to air

1.2. ventilarse ropa/colchón:

ventilarse

to air

2. ventilarse fam (tomar el aire):

ventilarse

to get a breath of fresh air

ventilarse

to get some air

salió a ventilarse un poco

she went out to get a breath of fresh air

3. ventilarse Esp fam libro/comida/tarea:

ventilarse

to polish off fam

Traductions de ventilado dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ventilate

ventilar

well/badly ventilated

bien/mal ventilado

ventilate

ventilar

ventilate

ventilar

unstuffy

bien ventilado

airless

mal ventilado

to give sth an airing room

ventilar or airear algo

air bed/room

ventilar

air

ventilar

ventilado dans le dictionnaire PONS

Traductions de ventilado dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.ventilar VERBE trans

1. ventilar (airear):

ventilar

to ventilate

2. ventilar (resolver):

ventilar

to clear up

II.ventilar VERBE pron

ventilar ventilarse (persona):

ventilarse

to get some air

Traductions de ventilado dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

airless room

mal ventilado, -a

stuffy room

mal ventilado, -a

ventilate

ventilar

to air one's grievances

ventilar sus quejas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

A continuación se enristrarán y las ristras se colocarán bajo techo, en lugar bien seco y ventilado.

canales.hoy.es

La desecación se debe hacer a la sombra y en lugar bien ventilado.

saikuhayotravidaposible.blogspot.com

No se puede afirmar, por ejemplo, que un shunt medido del 15 % signifique que el 15 % de los alvéolos no esté siendo ventilado.

telesalud.ucaldas.edu.co

En esos casos tenés que trasladar la a un lugar fresco y ventilado, al reparo del sol.

www.tvcrecer.com

Si desea conservarlo completo, la mejor opción es colocarlo en un lugar fresco y ventilado, parado sobre uno de los extremos, no recostado para que no se magulle.

elmen.pe

En plena concentración alguien llama a la puerta de mi cuchitril mal ventilado.

imagenenlaciencia.blogspot.com

No limpie el cuarto con químicos fuerte cuando el niño este, mantéa lo limpio y ventilado para que el niño se sienta confortable.

www.squidoo.com

El local no deberá utilizarse para ningún otro fin y se mantendrá bien ventilado para prevenir la acumulación de acetileno.

www.seguridadonline.com

El egoísmo, en un lugar bueno desde el principio, ventilado, cómodo... pero sólo para él.

www.diariosentacones.com

Pide que el sitio esté ventilado para que no respires algunas sustancias como la acetona y asegúra te de que los utensilios estén desinfectados.

www.vistamagazine.com