viaje organizado dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de viaje organizado dans le dictionnaire espagnol»anglais

viaje organizado SUBST m

viaje organizado

package tour

Traductions de viaje organizado dans le dictionnaire anglais»espagnol

package fam

viaje m organizado

a two-week package to Tenerife GB

un viaje organizado de dos semanas a Tenerife

package vacation or GB holiday

viaje m organizado

package tour

viaje m organizado

guided tour (of area, country)

viaje m organizado

Traductions de viaje organizado dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.organizar VERBE trans

1. organizar fiesta/actividades:

organizar

to organize

organizar

to arrange

estaba muy bien organizado

it was very well organized

2. organizar Esp fam lío/follón/escándalo:

organizar

to cause

II.organizarse VERBE vpr

1. organizarse persona:

organizarse

to organize oneself

organizarse

to organize one's time

2. organizarse Esp fam lío/follón/escándalo:

¡menudo follón se organizó!

there was a real ruckus! fam

organizado (organizada) ADJ

organizado (organizada)

organized

viajar VERBE intr

viajar

to travel

no le gusta viajar en barco

she doesn't like traveling by boat

viajamos en avión

we went o traveled by plane

viajamos en avión

we flew

viajaron hacia el norte

they traveled north

viajaron hacia el norte

they journeyed northward(s) littér

siempre viaja en primera clase

he always travels o goes first class

ha viajado por todo el mundo

she's traveled o been all over the world

viaje SUBST m

1. viaje (a un lugar):

viaje

trip

viaje

journey esp. GB

fuimos a la India, fue un viaje maravilloso

we went to India, it was a wonderful trip

hicimos un viaje por los pueblos del interior

we did a tour of o we traveled around the villages inland

el segundo viaje de Colón

Columbus's second voyage

el viaje en tren es agotador

the train journey is exhausting

en sus viajes por Sudamérica

on her travels o journeys through South America

hace frecuentes viajes al extranjero

he makes frequent trips abroad

los conocí en el viaje de vuelta

I met them on the way back

¡buen viaje!

have a good trip!

¡buen viaje!

bon voyage!

los viajes educan

travel broadens the mind

han salido o están de viaje

they're away

agarrar viaje RíoPl fam si se lo planteás así capaz que agarra viaje

if you put it like that she might go for it fam

le pregunté si quería venir a cenar y enseguida agarró viaje

I asked her if she wanted to come to dinner and she leapt at the chance o jumped at the offer

2. viaje (ida y venida):

viaje

trip

viaje

journey esp. GB

tuve que hacer varios viajes para llevarlas todas

I had to make several trips to take them all

de un solo viaje And fam

in one go

3. viaje (con drogas):

viaje

trip fam

viaje organizado dans le dictionnaire PONS

Traductions de viaje organizado dans le dictionnaire espagnol»anglais

viaje organizado

package tour

Traductions de viaje organizado dans le dictionnaire anglais»espagnol

package holiday

viaje m organizado

Traductions de viaje organizado dans le dictionnaire espagnol»anglais

viaje SUBST m

1. viaje (general):

viaje

travel

estar de viaje

to be away (on a trip)

irse de viaje

to go on a trip

viaje de negocios

business trip

viaje de novios

honeymoon

viaje organizado

package tour

viaje de ida

outgoing trip

viaje de ida y vuelta

return trip GB

viaje de ida y vuelta

round trip Am

cheque de viaje

traveller's cheque GB

cheque de viaje

traveler's check Am

¡buen viaje!

bon voyage!

¡buen viaje!

have a good trip!

2. viaje:

viaje (carga)

load

viaje (recorrido)

trip

un viaje de leña

a load of firewood

hacer la mudanza en cinco viajes

to move house in five trips

de un viaje AmC fig

in one go

3. viaje fam (drogas):

viaje

trip

organizado (-a) ADJ

organizado (-a)

organized

I.organizar VERBE trans z → c

organizar

to organize

organizar (una fiesta)

to hold

II.organizar VERBE pron organizarse

1. organizar (asociarse):

organizarse

to organize oneself

2. organizar (surgir):

organizarse

to break out

¡menuda se organizó!

all hell broke loose!

se organizó una pelea

a fight broke out

3. organizar (ordenar):

organizarse

to arrange

organizarse el tiempo

to organize one's time

viajar VERBE intr

viajar

to travel

viajar por Italia

to travel round Italy

viajar en avión

to travel by plane

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Unas 60 jóvenes estudiantes partieron en viaje organizado por el Opus Dei.

blogaustral.org