videoportero dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de videoportero dans le dictionnaire espagnol»anglais

portero Info

portero

A superintendent in an apartment building who looks after it, keeps it clean, delivers mail, and keeps an eye on comings and goings. Porteros often have an apartment in the building as part of their pay.
Many buildings no longer have porteros. In these cases, access is regulated by a portero automático (intercom).
The portero, and particularly the female portera, are part of popular culture. They have a reputation for being inquisitive and fond of gossip.

portero (portera) SUBST m (f)

1. portero:

portero (portera) (que abre la puerta)

doorman

portero (portera) (que abre la puerta)

porter

portero (portera) (que cuida el edificio)

super Am

portero (portera) (que cuida el edificio)

superintendent Am

portero (portera) (que cuida el edificio)

caretaker GB

portero (portera) (que cuida el edificio)

concierge

2. portero SPORT:

portero (portera)

goalkeeper

reportero (reportera) SUBST m (f)

reportero (reportera)

reporter

portero eléctrico, portero automático Esp SUBST m

portero eléctrico

intercom Am

portero eléctrico

entryphone GB

reportero gráfico SUBST m

reportero gráfico

press photographer

videoportero dans le dictionnaire PONS

Traductions de videoportero dans le dictionnaire espagnol»anglais

portero (-a) [por·ˈte·ro, -a] SUBST m (f)

1. portero:

portero (-a) (conserje)

caretaker

portero (-a) (en un edificio de viviendas)

porter

portero automático

intercom

2. portero Arg (administrador):

portero (-a)

building manager

3. portero SPORT:

portero (-a)

goalkeeper

reportero (-a) [rre·por·ˈte·ro, -a] SUBST m (f)

reportero (-a)

reporter

reportero gráfico

press photographer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Tanto los porteros convencionales como los videoporteros permiten aumentar los niveles de seguridad y comodidad del hogar, cuando son bien utilizados.

www.hagaloustedmismo.cl

Lo que peor se lleva con ella es videoporteros, emisoras de radio, inhibidores de señal por cercanías con comisarías, ayuntamientos, etc..

www.audioplanet.biz

Las exigencias de los hogares actuales ha sido determinante en el desarrollo de una gama de porteros y videoporteros con diseños, materiales y colores de vanguardia.

www.hagaloustedmismo.cl