Traductions de „aguar“ dans le dictionnaire espagnol » français

aguar [aˈɣŭar]

aguar

additionner d'eau, couper d'eau

aguar la fiesta fig

troubler (o gâcher) la fête

Expressions couramment utilisées avec aguar

aguar la fiesta fig

troubler (o gâcher) la fête

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

No voy a aguarle la fiesta a nadie ni voy a polemizar al respecto; a no ser que lo considere absolutamente necesario.

www.trinityatierra.com

El caso es que la estupidez humana no iba a aguar una cita muy apetecible si la música resulta un elemento intrínseco en tu vida.

musikorner.com

Dichos clubes intentarán aguarle la fiesta a sus oponentes, pero estas series también tienen otro valor.

mlblogspiratasblog.wordpress.com

Le iba a pintar de blanco la parte de arriba, con una pintura aguada... pero me da pena.

www.veropalazzo.com.ar

Te va a parecer cortísimo, alguien quiere aguarte el día y sólo tú puedes evitarlo.

www.sercolombiano.com

Hey pez, me aguaste la boca con el cuento del mondongo.

lamismavaina.blogspot.com

Los doce años transcurridos fueron aguando las promesas.

lialdia.com

Luego los volvemos a pasar por aguan fría en el lavaplatos.

todococinarecetas.com

Acabo de leer este articulo y se me aguaron los ojos de solor enterarme que todavia queda gente muy buena y exitosa como usted.

www.yalosabes.com

No quiero parecer un fustigador, ni aguarle la fiesta a nadie.

www.amaliorey.com