Traductions de „chirriar“ dans le dictionnaire espagnol » français

chirriar [ʧiˈrrĭar]

chirriar (rueda) (puerta)

grincer, crisser

chirriar (cigarra)

craqueter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Desde la segunda fila las vértebras nos chirriaban.

soledadentretenida.blogspot.com

El guión no consigue aunar los dos enfoques sin que chirríen (y los chistes fáciles o pasados de rosca no ayudan en nada).

www.tublogdecine.es

No encaja muy bien la época futurista, chirría ver coches no demasiado futuristas y un robot de tanta tecnología en un mismo periodo.

www.cineralia.com

Y así me han chirriado algún que otro acontecimiento más, pero bueno.

www.perdidasentrepaginas.com

La pùesta en escena espectacular, pero algo chirría en la interpretación, no para de desafinar y todo va como muy acelerado.

cedequack.wordpress.com

La catedral está casi a oscuras: resuenan, de cuando en cuando, unos pasos; chirríal quicio de una reja.

revistadepoesia.wordpress.com

Cuando las teorías me chirrían me encanta acudir a la dura y pura estadística...

lamatrixholografica.wordpress.com

Y esta es una de las cosas que más me chirrían.

atravesdelabuhardilla.blogspot.com

A la gran mayoría de vosotros la idea de que una planta viva sin luz del sol os habrá chirriado.

hazlodiferente.com

Pero a mí hay algo que me chirría.

gentedigital.es