Traductions de „compuerta“ dans le dictionnaire français » espagnol

(Aller à espagnol » français)

vanne

compuerta f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Con las lluvias de las dos últimas semanas, el embalse aparece lleno, tanto que han tenido que abrir sus compuertas para que no se desborde.

librodelasocurrencias.blogspot.com

Existen numerosos espacios para depositar objetos, un reposabrazos con dos compuertas y un pequeño cenicero en la parte delantera.

www.motor.es

En la noche la mente, digamos, abre una compuerta y somos todo tipo de constructos combinados.

www.infociudadano.com

Bajaban y levantaban las compuertas para llevar el agua alrededor de los barrios y se organizaban por turnos.

www.proyectoallen.com.ar

Los indicadores muestran la posición de las compuertas y válvulas y el nivel del agua en cada cámara de las esclusas.

www.grijalvo.com

Puzles típicos de presionar botones para abrir compuertas y todo eso.

elblojdeneojin.blogspot.com

Durante ese tiempo, como medida protectora, se sellan todas las compuertas y huecos de los aviones y se coloca una película protectora sobre las ventanillas.

avion.microsiervos.com

Y con el orden bien aprendido, vuelve a abrir las compuertas de su memoria.

www.eldiario.es

Vamos a suponer que la bala humana se encuentra frente a la compuerta, y que ésta se abre lo justo para permitir su salida.

fisicadepelicula.blogspot.com

Esta hormona activa los receptores ubicados en las células musculares, permitiendo que las compuertas se abran y que la glucosa penetre a su interior.

www.ludwigjohnson.com