Traductions de „desmedrado“ dans le dictionnaire espagnol » français

(Aller à français » espagnol)

desmesurado [dezmesuˈraðo] ADJ

desmesurado

démesuré, -e

desmedido [dezmeˈðiðo] ADJ

desmedido

démesuré, -e

esmerado [ezmeˈraðo] ADJ

esmerado

soigneux, -euse

esmerado (obra)

soigné, -e

desamparado [desampaˈraðo] ADJ

desamparado

abandonné, -e

empedrado [empeˈðraðo] SUBST m

empedrado

pavage m

empedrado

pavé m

desmentido [dezmenˈtiðo] SUBST m

desmentido

démenti m

desmayado [dezmaˈjaðo] ADJ

desmayado

évanoui, -e

desmayado (color)

pâle

descarado [deskaˈraðo] ADJ

descarado

insolent, -e

descarado

impertinent, -e

desagrado [-ˈɣraðo] SUBST m

desagrado

mécontentement m

desastrado [desasˈtraðo] ADJ

desastrado

deguenillé, -e

desventurado [-tuˈraðo] ADJ

desventurado

malheureux, -euse

desventurado

malchanceux, -euse

desmadrarse [dezmaˈðrarse] fam

desmadrarse

pousser trop loin

desesperado [desespeˈraðo] ADJ

desesperado

désespéré, -e

desmedirse [-ˈðirse]

desmedirse

dépasser la mesure

desmejorar [dezmɛxoˈrar]

desmejorar

détériorer

desmembrar [dezmemˈbrar]

desmembrar

démembrer

desmadre [-ˈmaðre] SUBST m fam

desmadre

écart m (de conduite o de langage)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Una estatura desmedrada y un cráneo de poca resistencia por su excesivo volumen.

www.librosmaravillosos.com

Había sido un arbusto desmedrado que prolonga sus filamentos hasta encontrar el humus necesario en una tierra nueva.

promo66.blogspot.com

El presupuesto nacional y los desmedrados presupuestos provinciales ofrecen un recurso a sus miembros y hasta establecen grados entre ellos.

www.elortiba.org

Su desmedrado cuerpo se arqueó como ballesta a punto de dispararse, pero no consiguió alzar la.

www.gregoriocorrales.com

O de î, agua; rirú, lecho, cauce, y aí, desmedrado, ruin, feo: cauce menguado o mísero de río.

letras-uruguay.espaciolatino.com

Entonces callan, se ajustan a los comentarios que la prensa considera prudentes y olvidan que la mayoría de las personas no puede continuar viviendo en una situación desmedrada.

www.revistasomos.cl

Es un hombrecillo desmedrado, paliducho, enclenque, con lentes de pobre alambre sobre la mirada.

www.retoricas.com

En aquella época, una encuesta a nivel de las profesiones ponía a la nuestra en un desmedrado y secundario lugar.

periodismoudec.cl

Dos veces he ido a ver la y en ambas ha estado recogida porque la navegación la ha desmedrado un poco.

www.aviacionargentina.net

A nivel mundial crece la conciencia en torno a su desmedrada situación y a la legitimidad de su lucha.

www.serindigena.org