Traductions de „guiñada“ dans le dictionnaire espagnol » français

(Aller à français » espagnol)

guiñar [-ˈɲar]

guiñar

cligner de l'œil

guiñar los ojos

cligner des yeux

guiñar los ojos

faire des clins d'œil

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Ni me conocía, yo del frente y me hiso una guiñada.

10minutos.com.uy

El autor defendió la página respondiendo que el tango era como una guiñada, es decir, un sobreentendimiento de broma.

www.redaccionpopular.com

Le soltó una guiñada y comenzó a bajar las escaleras.

www.letralia.com

Se suele utilizar para equilibrar las fuerzas en los virajes y para contrarrestar los movimientos de guiñada inducidos por la hélice durante el vuelo.

www.proteccioncivil.org

A lo sumo, si llega a sonar un tema que les gusta, harán un baile de guiñadas entre ellos.

manualdestilo.wordpress.com

El eje inclinado hace que el giroscopio responda a los movimientos de ladeo o de guiñada.

www.proteccioncivil.org

Con el timón de dirección adjunto, este plano proporciona estabilidad direccional al controlar el movimiento en el eje vertical (de guiñada).

www.proteccioncivil.org

Precisión, capacidad para hacer de la guiñada del vehículo una mera extensión de sus deseos en cada instante.

es.autoblog.com

En un helicóptero, la guiñada es controlada por la velocidad e inclinación de las palas del rotor de cola.

www.proteccioncivil.org

Disponen de una deriva vertical para ayudar al helicóptero a realizar maniobras de giro y guiñada.

www.proteccioncivil.org