Traductions de „paréntesis“ dans le dictionnaire espagnol » français

paréntesis [paˈrentesis] SUBST m

paréntesis

parenthèse f tb fig

entre paréntesis

entre parenthèses

Expressions couramment utilisées avec paréntesis

entre paréntesis

entre parenthèses

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Dicho sea entre paréntesis, la discusión anterior muestra por qué todos los argumentos sobre el sentido de la historia son irrisorios.

nomadant.wordpress.com

Entre paréntesis, leída más tarde en la obra, aquella escena no me pareció tan fuerte.

saquenunapluma.wordpress.com

Para situarse verdaderamente en su lugar de analista no le sirve su saber, que debe quedar en paréntesis.

www.sirpsicoanalisis.org

A propósito, abro paréntesis, no me gustaría dejar pasar la ocasión para hacer un guiño etimológico a la torrada frase lorenzana en latín.

enroquedeciencia.blogspot.com

La colonialidad lleva la semilla de la verdad sin paréntesis, de la universalidad, de la guerra para eliminar otras verdades con o sin paréntesis.

waltermignolo.com

Para el análisis, las marco entre paréntesis para delimitar las y separar una de otra para simplificar su análisis.

www.educatina.com

Y se dedicó a la fotografía, donde también descolló, con obras que - - entre paréntesis - - parecen el exacto complemento visual de su literatura.

www.elortiba.org

Con las comas que le puse entre paréntesis, podemos entender que se refiere a la insularidad que ya ha sido señalada por la crítica.

www.ecdotica.com

Pero este paréntesis difícilmente sea un quiste extirpable, olvidado al ser arrancado.

www.filosofitis.com.ar

Como también han desengrasado o han abiert o paréntesis hasta el pobre de mí los de clase política navarra.

cornadasparatodos.blogspot.com