Traductions de „separadamente“ dans le dictionnaire français » espagnol

(Aller à espagnol » français)

séparément

separadamente, por separado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Para tal estudio adoptan como método el de investigar separadamente la euritmia y la simetría del cuerpo humano.

res.uniandes.edu.co

En forma aleatoria, todos los poemas pueden serleídos separadamente, como un monobloque, sin perjuicio de la comprensión en su lectura.

www.poeticas.com.ar

Por ejemplo, puede ser apropiado depreciar separadamente el fuselaje y los motores de un avión, si son propiedad o están sujetos a un leasing financiero.

www.perezypons.com

La dioecia es el más importante de ellos ya que las gametas masculinas y femeninas se originan separadamente en individuos diferentes (el espárrago es un ejemplo de planta dioica).

www.unavarra.es

Con los diferentes horóscopos mundanos, podemos estudiar separadamente a cada ciudad, país o realidad mundana específica.

www.universonuevaera.com

El testador podrá autorizar los para obrar separadamente, pero por esta sola autorización no se entenderá que los exonera de su responsabilidad solidaria.

www.alcaldiabogota.gov.co

Silabear una palabra es ir pronunciando separadamente cada una de sus sílabas.

igolcher.blogspot.com

Un hiato obliga a leer separadamente dos vocales contiguas; es decir, hay dos sílabas.

forodeespanol.com

Para estimar la competencia, se considerará el monto de los valores reclamados por vía de reconvención separadamente de los que son materia de la demanda.

www.leychile.cl

En estos casos de litisconsorcio necesario, la legitimación pertenece conjunta, y no separadamente, a varias personas (11).

unlugarjuridico.blogspot.com