Traductions de „umbral“ dans le dictionnaire espagnol » français

umbral [umˈbral] SUBST m

umbral

seuil m tb fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Gracias por el aguante y la buenísima energía, dijo la cantante apenas cruzó el umbral de la puerta del centro médico.

www.redaccionabierta.com.ar

Hoy se encuentra atravesando los umbrales de una renovada concepción, más acorde con los tiempos actuales.

celaforum.nuevamayoria.com

Finalmente, debes esparcir sobre el umbral de tu casa y de todas las puertas que se comuniquen con el exterior, una cucharada de sal fina.

www.cometamagico.com.ar

Este riesgo se magnifica en los niños, quienes por su menor masa corporal, arriban con mayor rapidez a los umbrales de toxicidad.

www.unmundodebrotes.com

Los análisis demográficos demuestran que de sus 23 millones de pobladores, 80 % son pobres o viven debajo del umbral de pobreza.

www.coha.org

El umbral para los despertares clínicos era definido como el mínimo estímulo auditivo necesario para inducir un despertar clínico.

www.sids.org.ar

En las zonas rurales, el 79 % de la población vive por debajo del umbral de pobreza.

fm10sarmiento.com.ar

No está claramente definido el umbral mínimo de hemoglobina donde se incrementa la mortalidad o el punto donde deberíamos comenzar a actuar.

www.scielo.org.ar

Esta ley, no obstante, es válida solamente dentro de dos límites: el umbral y la cumbre.

www.elseminario.com.ar

Es como elegir frases elocuentes para elevar el ánimo y el umbral del dolor emocional, y aislar al familiar de su tormento.

www.islamerica.org.ar