Traductions de „carambola“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

carambola [karamˈbola] SUBST f

1. carambola fam (casualidad):

carambola

traf m

carambola

przypadek m

de [o por] carambola fam

szczęśliwym trafem

2. carambola (en el billar):

carambola

karambol m

Expressions couramment utilisées avec carambola

de [o por] carambola fam

szczęśliwym trafem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Los frutos grandes de la carambola son más sabrosos y dulces que los más pequeños, con un sabor más agridulce.

www.agro20.com

Él se ríe, tira la carambola y no la hace.

www.secretosparacontar.org

El hijo que jugaba billar todos los lunes y hasta el momento nunca había perdido una apuesta, se va preocupado y pierde una carambola sencillísima.

senoranostalgia.lacoctelera.net

Pagó los mil pesos y le preguntan: qué pasó si era una carambola sencilla?

www.elcaminante.org.ve

Hace unos meses toda mi concentración a la hora de tirarse centraba en la consecución de la carambola.

billarmetodico.blogspot.com

Ojalá y todo salga por carambola y el niño resulte queriendo ser castigado...

joannacastro.wordpress.com

A eso añadimos que el gol rival se produjo tras una carambola inverosímil.

mauricioyanes.wordpress.com

Hace un año sonó la flauta y por una carambola del destino conseguí una entrevista para el puesto de trabajo de mis sueños.

www.pikaramagazine.com

Según esto, tan científico puede ser un mecánico de carambolas de billar como un mecánico cuántico.

www.scielo.org.ar

Traducción y profesión (u oficio o actividad o empleo) son términos que en nuestro diccionario de referencia no se combinan ni de carambola.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com