Traductions de „cuidar“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . cuidar [kwiˈðar] VERBE intr

cuidar

opiekować się

cuidar de alguien/algo

opiekować się kimś/czymś

II . cuidar [kwiˈðar] VERBE trans

cuidar

doglądać

cuidar a los niños

zajmować się dziećmi

cuidar la casa

zajmować się domem

III . cuidar [kwiˈðar] VERBE pron cuidarse

1. cuidar de un peligro:

cuidarse

unikać

2. cuidar (preocuparse):

cuidarse

przejmować się

cuidarse de algo

przejmować się czymś

3. cuidar (no esforzarse):

cuidarse

oszczędzać się

4. cuidar (por su salud):

cuidarse

dbać o swoje zdrowie

¡cuídate!

dbaj o siebie!

5. cuidar (por su aspecto):

cuidarse

dbać o swój wygląd

6. cuidar (darse buena vida):

cuidarse

dogadzać sobie

Expressions couramment utilisées avec cuidar

cuidar a los niños

zajmować się dziećmi

cuidar de alguien/algo

opiekować się kimś/czymś

cuidar la casa

zajmować się domem

cuidar la silueta

dbać o figurę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La regla es cuidarme, la excepcion un permitido.

aliciaseminara.blogspot.com

El índigo quiere tener sus propias plantas, sus propios minerales; cuidan de sus minerales.

www.universoenergetico.com.ar

A los integrantes del blog y a sus seguidores, gracias por todo, cuíden se, y ha sido un placer conocer los.

articulos-interesantes.blogspot.com

Con esta gira venimos a cuidarte el latido de tu corazón, que va a compás.

www.lunadelolivar.com.ar

Actualmente trabajo cuidando a un señor mayor que vive solo y voy a empezar a trabajar acá como electricista.

www.comunicarigualdad.com.ar

Bue, te mando un beso, que tes bien, y cuidate.

wheelchairrules.blogspot.com

Este le dice que solo fue una recaída y que necesita alguien que le dé un mimo, que lo cuide.

www.tododecris.net

S. toma vino blanco y fuma pero se cuida con las comidas.

www.elpuercoespin.com.ar

El club era más que el fútbol vistoso que usted supo crear y cuidar.

www.nosdigital.com.ar

Tienen que cuidarse de que no les roben sus mochilas, sus zapatillas mientras duermen, que son cosas que suelen pasar.

www.nosdigital.com.ar