Traductions de „escarmiento“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

escarmiento [eskarˈmjento] SUBST m

me sirvió de escarmiento

dostałem nauczkę

escarmiento SUBST

Entrée d'utilisateur

escarmiento m

nauczka f

I . escarmentar <e → ie> [eskarmenˈtar] VERBE intr

escarmentar

uczyć się na błędach

escarmentar en cabeza ajena

uczyć się na cudzych błędach

II . escarmentar <e → ie> [eskarmenˈtar] VERBE trans

quedar [o estar] escarmentado de algo

zostać ukaranym za coś

Expressions couramment utilisées avec escarmiento

me sirvió de escarmiento

dostałem nauczkę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

De lo que la gente quiere, yo me desnudaría, prefiero el escarmiento, al rico de amor y viento....

revistadepoesia.wordpress.com

Fue un asesinato premeditado para dar escarmiento, con el fin netamente político de mantener el control en una situación dificil.

www.asueldodemoscu.net

Qué triste país el que tendremos si a las autoridades les sigue pareciendo natural un escarmiento a quienes contradicen la opinión oficial.

lageneraciony.com

Y si resiste tercamente, siempre es posible fusilarlo como una forma de escarmiento colectivo.

www.nelsonhortareporta.com

En el momento de conocerse, el chef ya lamentó la decisión y la consideró un escarmiento.

www.7canibales.com

Lo colgaron de la rama de un olmo... como escarmiento para todos los pájaros que pensaran robar a otros de su especie.

mitosyleyendascr.com

Los maridos castigan a las mujeres; los padres alos hijos, a menos que la gravedad del delito exija un escarmiento público.

www.dudasytextos.com

En síntesis: escarmiento por lo logrado en la década y retorno al pasado.

www.elsigloweb.com

Iba ahacer un escarmiento en este niño rey.

www.slideshare.net

Se piensan que matando a uno es un escarmiento para el resto.

noticiasyprotagonistas.com