Traductions de „fijar“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . fijar [fiˈxar] VERBE trans

1. fijar (sujetar):

fijar

zamocowywać

fijar el motor al bordo

zamocować silnik na burcie

2. fijar (precisar):

fijar

ustalać

fijar el precio en 10 euros

ustalać cenę na 10 euro

3. fijar (adherir):

fijar

przyklejać

prohibido fijar carteles

zabrania się naklejania plakatów

4. fijar fig (clavar):

fijar

zatrzymywać

fijar la mirada en un punto

wbijać wzrok w jeden punkt

fijar la atención en algo

skupiać uwagę na czymś

II . fijar [fiˈxar] VERBE pron fijarse

1. fijar (atender):

fijarse

zwracać uwagę

ese se fija en todo

ten zwraca uwagę na wszystko

2. fijar (advertir):

fijarse

zauważać

¿te has fijado?

zauważyłeś?

Expressions couramment utilisées avec fijar

prohibido fijar carteles

zabrania się naklejania plakatów

fijar el motor al bordo

zamocować silnik na burcie

fijar la atención en algo

skupiać uwagę na czymś

fijar el precio en 10 euros

ustalać cenę na 10 euro

fijar la mirada en un punto

wbijać wzrok w jeden punkt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Estas mantas también tienen una tira adhesiva que permite fijar las al paciente, para evitar que el aire llegue al campo operatorio.

www.elhospital.com

Entonces es algo tambien poco transparente para los clientes ya que los precios no se pueden fijar correctamente.

autoblog.com.ar

Estos diagnósticos simplemente indican que tu médico convencional no puede fijar el punto de la causa de la fatiga o el dolor.

www.unavidalucida.com.ar

El reglamento de la copropiedad puede fijar otra forma de distribución, fijar su monto y plazo para el pago.

www.nocruceselrioconbotas.net

Como estaba hasta las pelotas con el laburo no me pude fijar bien.

www.utnianos.com.ar

Dicho acuerdo deberá fijar la fecha y la hora señalada para el aplazamiento.

www.nycourts.gov

He suplido mis carencias con la lectura y con una suerte de mirada icónica que me ha permitido fijar las formas caligráficas con notable exactitud.

olahjl2.blogspot.com

No obstante, algunos gremios advierten la necesidad de que se aclare qué sumas del salario computarán para fijar el tope de los 15.000 pesos.

www.cadena3.com

Estimativamente, cuanto cree que es lo que podría fijar el juez en un caso como este?

abogadogratis.cl

Fijar las épocas y zonas de veda de las especies marítimas y establecer cimeros criaderos y reservas.

www.todoelderecho.com